Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
αγγλικά
intraduisible [ɛ̃tʀadɥizibl] ΕΠΊΘ
1. intraduisible (qu'on ne peut traduire):
- intraduisible expression, auteur
-
2. intraduisible (inexprimable):
- intraduisible émotion
-
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
intraduisible [ɛ̃tʀadɥizibl] ΕΠΊΘ
- intraduisible auteur, expression
-
- intraduisible réaction, sentiment
-
αγγλικά
γαλλικά
-
- intraduisible
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
intraduisible [ɛ͂tʀadʏizibl] ΕΠΊΘ
- intraduisible auteur, expression
-
- intraduisible réaction, sentiment
-
αγγλικά
γαλλικά
-
- intraduisible
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Le mot zibaldone, réputé intraduisible, peut-être traduit approximativement par « mélange » (ce qui a donné le mot culinaire sabayon).
fr.wikipedia.org Une série d'expressions très usitées mais par définition intraduisibles permettra au lecteur averti de nous suivre.
fr.wikipedia.org Il est l'un des plus importants poètes contemporains (il a publié une dizaine de recueils) mais refuse que ses poèmes soient traduits car il les considère comme intraduisibles.
fr.wikipedia.org Ainsi les langues anciennes sont parfois intraduisibles dans les langues modernes parce qu'elles comprennent un vocabulaire aujourd'hui inutile.
fr.wikipedia.org En dehors de quelques dizaines de mots dont le sens est assuré ou probable, l'étrusque n'est toujours pas compris, et les grands textes qui sont parvenus sont intraduisibles.
fr.wikipedia.org