INSURGÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. insurgé (insurgée) [ɛ̃syʀʒe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

insurgé → insurger

II. insurgé (insurgée) [ɛ̃syʀʒe] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

insurgé (insurgée)

insurgent, rebel

insurger <s'insurger> [ɛ̃syʀʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. insurger (se soulever):

insurger population, ville:

to rise up (contre against)

2. insurger (protester):

insurger personne, groupe:

to be up in arms (contre against)

insurger <s'insurger> [ɛ̃syʀʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. insurger (se soulever):

insurger population, ville:

to rise up (contre against)

2. insurger (protester):

insurger personne, groupe:

to be up in arms (contre against)

αγγλικά

γαλλικά

insurrectionist

insurgé/-e αρσ/θηλ

insurrectionist

insurgé

insurgent

insurgé/-e αρσ/θηλ

insurgent

insurgé

counter-insurgent

contre-insurgé/-e αρσ/θηλ

rioting

insurgé

to rail against, to rail at

s'insurger contre

to take up arms μτφ

s'insurger (against contre)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

insurgé(e) [ɛ̃syʀʒe] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ(θηλ)

insurgé(e)

rebel

insurger [ɛ̃syʀʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. insurger:

s'insurger contre qn/qc

to rise up against sb/sth

2. insurger (protester):

s'insurger contre qc

to challenge sth

αγγλικά

γαλλικά

to revolt against sb/sth

s'insurger contre qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

insurgé(e) [ɛ͂syʀʒe] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ(θηλ)

insurgé(e)

insurgent

insurgé(e)

rebel

insurger [ɛ͂syʀʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. insurger:

s'insurger contre qn/qc

to rise up against sb/sth

2. insurger (protester):

s'insurger contre qc

to challenge sth

αγγλικά

γαλλικά

to revolt against sb/sth

s'insurger contre qn/qc

Présent

j'	insurge
tu	insurges
il/elle/on	insurge
nous	insurgeons
vous	insurgez
ils/elles	insurgent

Imparfait

j'	insurgeais
tu	insurgeais
il/elle/on	insurgeait
nous	insurgions
vous	insurgiez
ils/elles	insurgeaient

Passé simple

j'	insurgeai
tu	insurgeas
il/elle/on	insurgea
nous	insurgeâmes
vous	insurgeâtes
ils/elles	insurgèrent

Futur simple

j'	insurgerai
tu	insurgeras
il/elle/on	insurgera
nous	insurgerons
vous	insurgerez
ils/elles	insurgeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les deux officiers affirment avoir pour ordre d'exercer une influence modératrice auprès des insurgés et de canaliser dans la mesure du possible leurs entreprises.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1790, il compose des chansons et marches militaires populaires auprès des insurgés de 1794.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.

fr.wikipedia.org

Les insurgés passent la nuit ensemble, en attendant les résultats de la négociation.

fr.wikipedia.org

Certaines villes et même des départements tombent aux mains des insurgés, puis sont reconquis.

fr.wikipedia.org