PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

analphabétisme [analfabetism] ΟΥΣ αρσ

analphabétisme

illiteracy

alphabétisation [alfabetizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. alphabétisation (enseignement de l'écriture):

alphabétisation

literacy tuition

une politique d'alphabétisation

a policy of promoting literacy

un cours d'alphabétisation

a literacy class

2. alphabétisation (mise en ordre alphabétique):

alphabétisation

alphabetizing

alphabétiser [alfabetize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alphabétiser (enseigner):

alphabétiser personne, groupe

to teach [sb] to read and write

alphabétiser population, pays

to promote literacy in

2. alphabétiser (mettre en ordre alphabétique):

alphabétiser

to put [sth] in alphabetical order, to alphabetize

alphabétiquement [alfabetikmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

alphabétiquement

alphabetically

alphabétique [alfabetik] ΕΠΊΘ

alphabétique

alphabetical

dans l'ordre ou par ordre alphabétique

in alphabetical order

analphabète [analfabɛt] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

analphabète

illiterate

alphabétiser [alfabetize] ΡΉΜΑ μεταβ

alphabétiser personne:

alphabétiser qn

to teach sb to read and write

alphabétisation [alfabetizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

alphabétisation

elimination of illiteracy

alphabétique [alfabetik] ΕΠΊΘ

alphabétique

alphabetical

par ordre alphabétique

in alphabetical order

analphabète [analfabɛt] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

analphabète

illiterate

alphabétiser [alfabetize] ΡΉΜΑ μεταβ

alphabétiser personne:

alphabétiser qn

to teach sb to read and write

alphabétisation [alfabetizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

alphabétisation

elimination of illiteracy

alphabétique [alfabetik] ΕΠΊΘ

alphabétique

alphabetical

par ordre alphabétique

in alphabetical order

analphabète [analfabɛt] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

analphabète

illiterate

Présent

j'	alphabétise
tu	alphabétises
il/elle/on	alphabétise
nous	alphabétisons
vous	alphabétisez
ils/elles	alphabétisent

Imparfait

j'	alphabétisais
tu	alphabétisais
il/elle/on	alphabétisait
nous	alphabétisions
vous	alphabétisiez
ils/elles	alphabétisaient

Passé simple

j'	alphabétisai
tu	alphabétisas
il/elle/on	alphabétisa
nous	alphabétisâmes
vous	alphabétisâtes
ils/elles	alphabétisèrent

Futur simple

j'	alphabétiserai
tu	alphabétiseras
il/elle/on	alphabétisera
nous	alphabétiserons
vous	alphabétiserez
ils/elles	alphabétiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans le même temps, la loi rajoute un critère d'éducation imposant que tout électeur potentiel soit alphabétisé.

fr.wikipedia.org

Concernant les hommes âgés de plus de 15 ans la même année, 99,71% sont alphabétisés.

fr.wikipedia.org

L'école primaire obligatoire et gratuite est dans la constitution dès 1848 et la population alphabétisée passe de 30 % en 1830 à 90 % en 1850.

fr.wikipedia.org

Elle permit la tenue de débats sans précédent dans une presse bourgeonnante destinée à la petite frange alphabétisée du pays.

fr.wikipedia.org

Pas toujours alphabétisées, elles se sont montrées pourtant des expertes en négoce international.

fr.wikipedia.org