ALPHABÉTISER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

alphabétiser [alfabetize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alphabétiser (enseigner):

alphabétiser personne, groupe

to teach [sb] to read and write

alphabétiser population, pays

to promote literacy in

2. alphabétiser (mettre en ordre alphabétique):

alphabétiser

to put [sth] in alphabetical order, to alphabetize

αγγλικά

γαλλικά

to teach literacy

alphabétiser

alphabétiser [alfabetize] ΡΉΜΑ μεταβ

alphabétiser personne:

alphabétiser qn

to teach sb to read and write

alphabétiser [alfabetize] ΡΉΜΑ μεταβ

alphabétiser personne:

alphabétiser qn

to teach sb to read and write

Présent

j'	alphabétise
tu	alphabétises
il/elle/on	alphabétise
nous	alphabétisons
vous	alphabétisez
ils/elles	alphabétisent

Imparfait

j'	alphabétisais
tu	alphabétisais
il/elle/on	alphabétisait
nous	alphabétisions
vous	alphabétisiez
ils/elles	alphabétisaient

Passé simple

j'	alphabétisai
tu	alphabétisas
il/elle/on	alphabétisa
nous	alphabétisâmes
vous	alphabétisâtes
ils/elles	alphabétisèrent

Futur simple

j'	alphabétiserai
tu	alphabétiseras
il/elle/on	alphabétisera
nous	alphabétiserons
vous	alphabétiserez
ils/elles	alphabétiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Approximativement la moitié des hommes et la moitié des femmes sont alphabétisées.

fr.wikipedia.org

À la différence des lois plus anciennes, le texte est en akkadien, la langue de Babylone, et peut ainsi être compris par toute personne alphabétisée.

fr.wikipedia.org

Le taux d'alphabétisation des adultes approche les 40 % mais seulement 25 % des femmes béninoises sont alphabétisées.

fr.wikipedia.org

Bien que le projet ait permis d’alphabétiser, il a également permis de renforcer les capacités et le savoir des communautés noires.

fr.wikipedia.org

En 2011, 88,99% de la population âgée de 7 ans et plus était alphabétisée (92,52% des hommes et 85,44% des femmes).

fr.wikipedia.org