DÉMORDS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

démordre <démordre de> [demɔʀdʀ] ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

je n'en démords pas (d'une idée, opinion)

I won't let go of it

je n'en démords pas (d'une déclaration, décision)

I'm sticking to it

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

démordre [demɔʀdʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ne pas démordre de qc

to stick to sth

il n'en démord pas

he won't budge

αγγλικά

γαλλικά

to stick to one's guns

ne pas en démordre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

démordre [demɔʀdʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ne pas démordre de qc

to stick to sth

il n'en démord pas

he won't budge

αγγλικά

γαλλικά

to stick to one's guns

ne pas en démordre

Présent

je	démords
tu	démords
il/elle/on	démord
nous	démordons
vous	démordez
ils/elles	démordent

Imparfait

je	démordais
tu	démordais
il/elle/on	démordait
nous	démordions
vous	démordiez
ils/elles	démordaient

Passé simple

je	démordis
tu	démordis
il/elle/on	démordit
nous	démordîmes
vous	démordîtes
ils/elles	démordirent

Futur simple

je	démordrai
tu	démordras
il/elle/on	démordra
nous	démordrons
vous	démordrez
ils/elles	démordront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les forums sont souvent le siège de guerres d’injures où les internautes défendent des opinions dont ils ne veulent plus démordre.

fr.wikipedia.org

Il prenait une position solide, concrètement motivée, et n’en démordait plus ensuite.

fr.wikipedia.org

Les témoins de sa décision le qualifient de « fou à lier », mais il n'en démord pas.

fr.wikipedia.org

Il continue ensuite à traîner avec le groupe, espérant que sa copine lui pardonne, mais cette dernière n'en démord pas.

fr.wikipedia.org

Luther a beau écrire « les grands écrits réformateurs », quatre ouvrages qui précisent sa pensée, le pape n'en démord pas.

fr.wikipedia.org