DÉBOULER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. débouler [debule] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (dévaler)

débouler pente, escalier

to charge down

II. débouler [debule] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. débouler (dégringoler):

débouler

to tumble down

2. débouler (venir rapidement):

débouler de

to come charging down

débouler sur qn

to burst in on sb

débouler dans l'arène politique μτφ

to burst onto the political scene

3. débouler ΚΥΝΉΓΙ:

débouler gibier:

to bolt (de out of)

4. débouler ΑΘΛ:

débouler

to sprint

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

débouler [debule] ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ οικ (faire irruption)

débouler chez qn

to burst in on sb

αγγλικά

γαλλικά

roll down car

débouler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

débouler [debule] ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ οικ (faire irruption)

débouler chez qn

to burst in on sb

αγγλικά

γαλλικά

roll down car

débouler

Présent

je	déboule
tu	déboules
il/elle/on	déboule
nous	déboulons
vous	déboulez
ils/elles	déboulent

Imparfait

je	déboulais
tu	déboulais
il/elle/on	déboulait
nous	déboulions
vous	débouliez
ils/elles	déboulaient

Passé simple

je	déboulai
tu	déboulas
il/elle/on	déboula
nous	déboulâmes
vous	déboulâtes
ils/elles	déboulèrent

Futur simple

je	déboulerai
tu	débouleras
il/elle/on	déboulera
nous	déboulerons
vous	déboulerez
ils/elles	débouleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ainsi, la porte trapézoïdale par laquelle les héros déboulent en pleine cérémonie est courante dans l'architecture inca.

fr.wikipedia.org

Elle s'y tient cachée au fond et capture de petites proies (essentiellement des fourmis) qui déboulent des pentes instables.

fr.wikipedia.org

Keaton, au bas d'une colline, voit débouler sur lui, d'un côté des pierres et de l'autre des femmes.

fr.wikipedia.org

Ils déboulèrent les escaliers de l’hôtel pour rejoindre une cabine téléphonique à la sortie de la ville.

fr.wikipedia.org

Mais il est mis en difficulté par le troupeau de gnous déboulant à toute vitesse en tombant.

fr.wikipedia.org