CONJURÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

conjuré (conjurée) [kɔ̃ʒyʀe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

conjuré (conjurée)

conspirator

conjurer [kɔ̃ʒyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conjurer (écarter):

conjurer crise, accident, inflation

to avert

conjurer danger, démon, sort

to ward off

conjurer angoisse, solitude

to banish

conjurer le (mauvais) sort

to ward off ill fortune

2. conjurer (supplier):

conjurer qn de faire qc

to beg sb to do sth

je vous en conjure

I beg you

3. conjurer (comploter) παρωχ:

conjurer perte, ruine

to plot

αγγλικά

γαλλικά

implore

conjurer (to do de faire)

to conjure sb to do τυπικ

conjurer qn de faire τυπικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. conjurer [kɔ̃ʒyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conjurer (éviter):

conjurer échec, crise, sort

to ward off

2. conjurer (supplier):

conjurer

to plead with

je vous en conjure!

I beg you!

II. conjurer [kɔ̃ʒyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se conjurer

to conspire

αγγλικά

γαλλικά

conjure spirits

conjurer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. conjurer [ko͂ʒyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conjurer (éviter):

conjurer échec, crise, sort

to ward off

2. conjurer (supplier):

conjurer

to plead with

je vous en conjure!

I beg you!

II. conjurer [ko͂ʒyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

conjurer se conjurer:

conjurer

to conspire

αγγλικά

γαλλικά

conjure spirits

conjurer

Présent

je	conjure
tu	conjures
il/elle/on	conjure
nous	conjurons
vous	conjurez
ils/elles	conjurent

Imparfait

je	conjurais
tu	conjurais
il/elle/on	conjurait
nous	conjurions
vous	conjuriez
ils/elles	conjuraient

Passé simple

je	conjurai
tu	conjuras
il/elle/on	conjura
nous	conjurâmes
vous	conjurâtes
ils/elles	conjurèrent

Futur simple

je	conjurerai
tu	conjureras
il/elle/on	conjurera
nous	conjurerons
vous	conjurerez
ils/elles	conjureront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils se marient dans la tradition vaudou et la malédiction est conjurée.

fr.wikipedia.org

On lui conseille alors de sacrifier un jeune garçon sans père afin de conjurer la malédiction.

fr.wikipedia.org

Aucun des deux ne peut conjurer l'approche de la défaite.

fr.wikipedia.org

Les cultures populaires se sont inventés des dictons météorologiques pour conjurer l'incertitude.

fr.wikipedia.org

L'expression a pris au cours des siècles une connotation superstitieuse : elle s'énonce sous la forme d'un vœu destiné à conjurer l'éventualité d'un événement indésirable.

fr.wikipedia.org