CAPOTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

capoter [kapɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. capoter (échouer):

capoter négociation, projet:

to collapse

faire capoter opération, affaire

to ruin

2. capoter (se retourner):

capoter voiture:

to overturn

capoter navire:

to capsize

αγγλικά

γαλλικά

scupper attempt, deal, plan

faire capoter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

capoter [kapɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. capoter (se retourner):

capoter auto, avion

to overturn

2. capoter (échouer):

capoter projet, entreprise

to come to grief

faire capoter qc

to scupper sth

faire capoter qc

to ruin sth

αγγλικά

γαλλικά

roll over car

capoter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

capoter [kapɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

capoter projet, entreprise:

capoter

to come to grief

faire capoter qc

to ruin sth

αγγλικά

γαλλικά

roll over car

capoter

Présent

je	capote
tu	capotes
il/elle/on	capote
nous	capotons
vous	capotez
ils/elles	capotent

Imparfait

je	capotais
tu	capotais
il/elle/on	capotait
nous	capotions
vous	capotiez
ils/elles	capotaient

Passé simple

je	capotai
tu	capotas
il/elle/on	capota
nous	capotâmes
vous	capotâtes
ils/elles	capotèrent

Futur simple

je	capoterai
tu	capoteras
il/elle/on	capotera
nous	capoterons
vous	capoterez
ils/elles	capoteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais l'agent pressenti fit lui-même capoter le plan en révélant la mission sous l'emprise de l'alcool.

fr.wikipedia.org

C'est cette intervention intempestive qui aurait fait capoter le projet.

fr.wikipedia.org

Le temps peu favorable et une lutte entre les souscripteurs pour savoir qui volerait faillit faire capoter le projet.

fr.wikipedia.org

L'ancien club, devenu professionnel, avait quitté le collège pour vivre sa vie et, bien plus tard, capoter lamentablement.

fr.wikipedia.org

Mais tout cela n'est pas si simple et leur statut de femme peut à tout moment reprendre le dessus et faire capoter un braquage minutieusement mis au point.

fr.wikipedia.org