TAXING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

tax·ing [ˈtæksɪŋ] ΕΠΊΘ

1. taxing (burdensome):

taxing

utrudljiv

2. taxing (hard):

taxing

zapleten

I. tax <-es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax (levy):

tax

davek αρσ

income tax

dohodnina

to collect/levy taxes

pobirati davke

to cut/increase taxes

znižati/zvišati davke

to impose a tax on sth

obdavčiti kaj

2. tax no πλ (levying):

tax

obdavčenje n

after/before tax(es)

pred odbitkom davka/po odbitku davka

3. tax:

tax (burden: on a person) on

breme n na

tax (on patience, resources, time) on

preizkus αρσ +γεν

II. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

tax

obdavčevati [στιγμ obdavčiti]

to be taxed [heavily/lightly]

biti [močno/šibko] obdavčen

2. tax:

tax (burden)

obremenjevati [στιγμ obremeniti]

tax (make demands)

zahtevati

(confront) to tax sb with sth

soočiti koga s čim

cor·po·ˈra·tion tax ΟΥΣ

corporation tax

davek αρσ od dobička pravnih oseb

ˈcoun·cil tax ΟΥΣ no πλ βρετ

council tax

občinski davek αρσ na gospodinjstva

ˈin·come tax ΟΥΣ

income tax

davek αρσ na dohodek

income tax

dohodnina θηλ

in·di·rect ˈtax ΟΥΣ

indirect tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (money)

posredni davek αρσ

indirect tax (system of taxation)

posredna obdavčitev θηλ

ˈland tax ΟΥΣ

land tax

zemljiški davek αρσ

pre-tax [ˌpri:ˈtæks] ΕΠΊΘ

pre-tax

[še] neobdavčen

ˈprop·er·ty tax ΟΥΣ αμερικ

property tax (on land)

zemljiški davek αρσ

property tax (general)

davek αρσ od premoženja

ˈsales tax ΟΥΣ no πλ esp αμερικ

sales tax

prometni davek αρσ

ˈtax al·low·ance ΟΥΣ

tax allowance

davčna olajšava θηλ

ˈtax avoid·ance ΟΥΣ

tax avoidance

izogibanje n plačilu davka

ˈtax brack·et ΟΥΣ

tax bracket

davčni razred αρσ

ˈtax col·lec·tor ΟΥΣ

tax collector

davčni uradnik(uradnica) αρσ (θηλ)

ˈtax con·sult·ant ΟΥΣ

tax consultant

davčni svetovalec(svetovalka) αρσ (θηλ)

tax-de·ˈduc·tible ΕΠΊΘ αμερικ αυστραλ

tax-deductible

odbiten

ˈtax disc ΟΥΣ βρετ (on motor vehicle)

tax disc

vinjeta θηλ

ˈtax dodg·er ΟΥΣ οικ

tax dodger

utajevalec (utajevalka) αρσ (θηλ) davkov

ˈtax evad·er ΟΥΣ

tax evader

utajevalec (utajevalka) αρσ (θηλ) davkov

ˈtax eva·sion ΟΥΣ

tax evasion

utaja θηλ davkov

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anonymity and untraceability are two key ingredients when a tax dodger is looking to set up a scheme.

www.nupge.ca

Where was the tax dodger?

www.arsenal.vitalfootball.co.uk

She said she didn't want to tip off tax dodgers and give them the opportunity to transfer their offshore assets to avoid being caught.

www.cjad.com

In order for a tax dodger to be named and shamed, a lengthy list of criteria must be satisfied.

www.accountancyage.com

It's putting pressure on governments to finally crack down on tax dodgers that cost countries billions each year.

www.cbc.ca