STIR - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. stir [stɜ:ʳ] ΟΥΣ usu ενικ

1. stir (with spoon):

stir

mešanje n

to give sth a stir

premešati kaj

2. stir (physical movement):

stir

[rahel] gib [or premik] αρσ

stir of emotion

vzgib αρσ

to feel a stir of jealousy

začutiti ljubosumje

3. stir (excitement):

stir

razburjenje n

to cause a stir

povzročiti razburjenje

II. stir <-rr-> [stɜ:ʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stir (mix):

stir

mešati [στιγμ premešati]

stir

zmešati

to stir sth into sth

vmešati kaj v kaj

2. stir (physically move):

stir

[rahlo] premikati [στιγμ premakniti ]

to stir oneself

zganiti se

3. stir (awaken):

to stir sb from a dream

zbuditi koga iz sna

4. stir (arouse):

to stir sb

razburiti koga

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

to stir emotions

razburkati čustva

5. stir (inspire):

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

III. stir <-rr-> [stɜ:ʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stir (mix):

stir

mešati [στιγμ premešati]

stir

zmešati

2. stir (move):

stir

[rahlo] premikati se [στιγμ premakniti se]

stir

zganiti se

3. stir (awaken):

stir

porajati se [στιγμ poroditi se]

stir

prebujati se [στιγμ prebuditi se]

stir memories

oživljati [στιγμ oživeti]

to stir within sb μτφ emotions

prebuditi se v kom

4. stir (cause trouble):

stir βρετ αυστραλ

povzročati [στιγμ povzročiti težave]

stir βρετ αυστραλ

delati zgago

I. ˈstir-fry ΟΥΣ

stir-fry

sotirana jed θηλ

stir-fry

na hitro prepražena jed θηλ

II. ˈstir-fry <-ie-> ΡΉΜΑ αμετάβ

stir-fry

sotirati

stir-fry

na hitro popražiti

III. ˈstir-fry <-ie-> ΡΉΜΑ μεταβ

to stir-fry chicken/pork/vegetables

sotirati piščanca/svinjino/zelenjavo

Καταχώριση OpenDict

stir up ΡΉΜΑ

stir up

zanetiti

Present

I	stir
you	stir
he/she/it	stirs
we	stir
you	stir
they	stir

Past

I	stirred
you	stirred
he/she/it	stirred
we	stirred
you	stirred
they	stirred

Present Perfect

I	have	stirred
you	have	stirred
he/she/it	has	stirred
we	have	stirred
you	have	stirred
they	have	stirred

Past Perfect

I	had	stirred
you	had	stirred
he/she/it	had	stirred
we	had	stirred
you	had	stirred
they	had	stirred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This stir-fry is lovely, just be careful not to overcook the fish.

www.watoday.com.au

When we visited, the team was cooking a vegetarian stir-fry featuring only the best, freshest, and most locally grown vegetables imaginable -- including the prized callaloo.

torontoist.com

Serve this with shredded lettuce as a light luncheon, or pair with some grilled teriyaki chicken and stir-fry veggies for a satisfying supper.

www.huffingtonpost.com

Also, mixtures thickened with cornstarch have a more translucent look (think stir-fry sauces) than those thickened with flour (think gravy).

www.oregonlive.com

As much as that, though, stir-fry is your ally in seasonal eating.

www.oregonlive.com