SADDLE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. sad·dle [ˈsædl̩] ΟΥΣ

1. saddle μτφ:

saddle (seat on horse)

sedlo n

to be in the saddle (riding)

jezditi

to be in the saddle (in charge)

biti glavni

2. saddle (seat on bicycle, motorcycle):

saddle

sedež αρσ

3. saddle ΜΑΓΕΙΡ:

saddle

zrezek αρσ s hrbta

4. saddle ΓΕΩΓΡ:

saddle

[gorsko] sedlo n

II. sad·dle [ˈsædl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saddle (put `saddle on):

saddle

sedlati [στιγμ osedlati]

2. saddle οικ (burden):

to saddle sb/oneself with sth

naložiti [or naprtiti] komu/sebi kaj

to be saddled with sth

imeti kaj na grbi

ˈsad·dle-sore ΕΠΊΘ

saddle-sore horse, rider:

saddle-sore

odrgnjen [or ožuljen] od sedla

I. ˈside-sad·dle ΟΥΣ

side-saddle

žensko sedlo n

II. ˈside-sad·dle ΕΠΊΡΡ

to ride side-saddle

jahati v ženskem sedlu

Present

I	saddle
you	saddle
he/she/it	saddles
we	saddle
you	saddle
they	saddle

Past

I	saddled
you	saddled
he/she/it	saddled
we	saddled
you	saddled
they	saddled

Present Perfect

I	have	saddled
you	have	saddled
he/she/it	has	saddled
we	have	saddled
you	have	saddled
they	have	saddled

Past Perfect

I	had	saddled
you	had	saddled
he/she/it	had	saddled
we	had	saddled
you	had	saddled
they	had	saddled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She's mounted side-saddle on an enormous alligator, chest bare, dark hair fluttering in the breeze, feet adorned with strappy, high-heeled sandals in a fetching shade of periwinkle.

www.mcgilldaily.com

Nobody's done that side-saddle yet.

www.telegraph.co.uk

But once she's out of the breeches, you'll notice she rides side-saddle, as it's really uncomfortable riding astride without any underwear on.

www.dailymail.co.uk

Riding astride rather than using the side-saddle recommended for ladies, she was said to challenge boys to horse races in the road.

en.wikipedia.org

The nude woman is in fact "not" perched side-saddle on the horse.

en.wikipedia.org