PONS αγγλικά ↔ σλοβενικά Μεταφραστής

I. glue [glu:] ΟΥΣ no πλ

glue

lepilo n

glue

klej αρσ

II. glue [glu:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glue (stick):

glue

lepiti [στιγμ zalepiti]

to glue sth on

nalepiti kaj

to glue sth together

zlepiti kaj

2. glue μτφ:

to be glued to sth

biti prilepljen na kaj

to keep one's eyes glued to sb/sth

imeti oči prilepljene na koga/kaj

to be glued to the spot

biti prikovan na mestu

gum¹ [gʌm] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

gum[s]

dlesen θηλ

gum shield

gumijasti ščitnik za zobe

I. gun [gʌn] ΟΥΣ

1. gun:

gun (weapon)

strelno orožje n

gun (cannon)

avtomatski top αρσ

gun (pistol)

pištola θηλ

gun (revolver)

revolver αρσ

gun (rifle)

puška θηλ

big gun

top

big gun μτφ

vplivnež

big gun μτφ

velika živina

with all guns blazing

streljati na vso moč

with all guns blazing μτφ

z vsemi silami

with all guns blazing μτφ

energično

2. gun ΑΘΛ:

gun

startna pištola θηλ

to jump the gun

prezgodaj startati

to jump the gun μτφ

prehitevati [s čim]

3. gun ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

gun

pištola θηλ

nail gun

pištola za zabijanje žebljev

4. gun αμερικ (person):

gun

strelec(strelka) αρσ (θηλ)

hired gun

plačani morilec

to stick to one's guns

vztrajati pri svojem

II. gun <-nn-> [gʌn] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

gun engine:

gun

pritiskati na plin

I. gut [gʌt] ΟΥΣ

1. gut (intestine):

gut

črevo n

2. gut:

gut (for instruments, rackets)

struna θηλ iz črev

gut (for fishing)

nit θηλ za trnek

gut ΙΑΤΡ

katgut αρσ

3. gut αργκ (abdomen):

gut

vamp αρσ

beer gut

pivski trebuh

4. gut οικ (bowels):

guts πλ

črevesje n

to remove the gut of a fish

ribi odstraniti drobovje

5. gut οικ (courage):

guts πλ

korajža θηλ

to bust a gut

izmučiti se

to have sb's guts for garters βρετ χιουμ

že pokazati komu [hudiča]

II. gut <-tt-> [gʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gut animal:

gut

odstranjevati [στιγμ odstraniti drobovje]

2. gut (destroy by fire):

to be gutted

biti uničen [or opustošen]

III. gut [gʌt] ΕΠΊΘ οικ

gut

nagonski

gut

instinktiven

to have a gut feeling

nagonsko čutiti

guy [gaɪ] ΟΥΣ

1. guy οικ (man):

guy

tip αρσ

guy

fant αρσ

2. guy πλ οικ (people):

hi guys!

živjo, fantje [or punce] !

are you guys coming to lunch?

družba, ali pridete na kosilo?

3. guy βρετ:

guy

lutka moškega, oblečenega v stara oblačila, ki jo zažgejo 5. novembra v spomin na Guya Fawkesa, ki je hotel razstreliti parlament

4. guy:

(rope) guy [rope]

napenjalna vrv

guy [rope] (for tent)

napenjalna vrvica

Present

I	glue
you	glue
he/she/it	glues
we	glue
you	glue
they	glue

Past

I	glued
you	glued
he/she/it	glued
we	glued
you	glued
they	glued

Present Perfect

I	have	glued
you	have	glued
he/she/it	has	glued
we	have	glued
you	have	glued
they	have	glued

Past Perfect

I	had	glued
you	had	glued
he/she/it	had	glued
we	had	glued
you	had	glued
they	had	glued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because just a few short decades ago moving to secondary school meant one, blood-curdling, spine-shivering, gut-wrenching experience awaited you.

www.kentnews.co.uk

It has strong muscles in its oesophagus and large salivary glands and rapidly fills its dilatable hind gut with blood.

en.wikipedia.org

The donkey has a tough digestive system in which roughage is efficiently broken down by hind gut fermentation, microbial action in the caecum and large intestine.

en.wikipedia.org

They are then coughed up and swallowed into the gut, where they parasitise the intestinal mucosa (duodenum and jejunum).

en.wikipedia.org

There are some wonderful moments - some tense, some fanciful - along the way and a gut-wrenching payoff that makes sense of it all.

en.wikipedia.org