CARD - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. card [kɑ:d] ΟΥΣ

1. card no πλ (paper):

card

lepenka θηλ

card

karton αρσ

2. card:

card (piece of paper)

vizitka θηλ

(with a message) birthday card

rojstnodnevna čestitka

birthday card (postcard)

razglednica

birthday card (postcard)

voščilnica

3. card (game):

card

[igralna] karta θηλ

[game of] cards πλ

partija θηλ kart

4. card (for paying):

card

kartica θηλ

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

5. card (official document):

identity [or ID]card

osebna izkaznica

membership card

članska izkaznica

to have a card up one's sleeve

imeti adut v rokavu

to put one's cards on the table

položiti svoje karte na mizo

to play one's cards right

preudarno ravnati

on [or αμερικ in ] the cards

zelo verjeten

II. card [kɑ:d] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ to be carded

card

morati pokazati osebno izkaznico

ˈbirth·day card ΟΥΣ

birthday card

voščilnica θηλ za rojstni dan

ˈboard·ing card ΟΥΣ βρετ (plane ticket)

boarding card

kontrolni kupon αρσ

ˈbusi·ness card ΟΥΣ

business card

posetnica θηλ

business card

vizitka θηλ

ˈcall·ing card ΟΥΣ

1. calling card αμερικ (for telephone):

calling card

telefonska kartica θηλ

2. calling card esp αμερικ (personal):

calling card

vizitka θηλ

ˈcard in·dex ΟΥΣ

card index

kartoteka θηλ

ˈcard read·er ΟΥΣ

card reader

čitalnik αρσ kartic

ˈcash card ΟΥΣ esp βρετ

cash card

kartica θηλ za dviganje gotovine

ˈcharge card ΟΥΣ

charge card

debetna kartica θηλ

ˈChrist·mas card ΟΥΣ

Christmas card

božična voščilnica θηλ

ˈcred·it card ΟΥΣ

credit card

kreditna kartica θηλ

ˈdeb·it card ΟΥΣ

debit card

debetna kartica θηλ

ˈgift card ΟΥΣ

gift card

[darilni] bon αρσ

green ˈcard ΟΥΣ

1. green card βρετ:

green card

zelena karta θηλ (dokument s podatki o zavarovanju vozila za tujino)

2. green card αμερικ:

green card

zelena karta θηλ (delovni vizum)

I.ˈD. card ΟΥΣ

I.D. card

osebna izkaznica θηλ

iˈden·ti·ty card ΟΥΣ

identity card

osebna izkaznica θηλ

ˈin·dex card ΟΥΣ

index card

kartotečni listič αρσ

ˈland·ing card ΟΥΣ

landing card

dovoljenje n za pristanek

ˈmem·ber·ship card ΟΥΣ

membership card

članska izkaznica θηλ

ˈplace card ΟΥΣ

place card

vizitka θηλ

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And amid the cheering, the sweet sound of the stamping of my landing card awakened me from my hero's reverie.

www.theglobeandmail.com

He asked the flight attendants a question about his landing card; they told him he had far bigger problems.

qz.com

Failure to complete a landing card when this is required is a crime punishable by a fine or six months in prison.

en.wikipedia.org

In preparation for landing, make sure you've filled out your landing card (i.e. your customs declaration) and all your personal effects are in order.

musicfeeds.com.au

This is the only museum in the world dedicated to the pysanka, and it has become a calling card of the city.

en.wikipedia.org