SUBSIDIZATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sub·si·di·za·tion [ˌsʌbsɪdaɪˈzeɪʃən, αμερικ -dɪˈzeɪ-] ΟΥΣ

subsidization ΧΡΗΜΑΤΟΠ (financial support)

Subvention θηλ <-, -en>

subsidization (to reduce prices)

Subventionierung θηλ <-, -en>

subsidization (to reduce prices)

Bezuschussung θηλ <-, -en>

subsidization (to reduce prices)

Förderung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Subventionierung

subsidization

Bezuschussung

subsidization

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The amalgamation created a single tier muncipal government ending subsidization of its suburbs.

en.wikipedia.org

Huge amounts of grain were transported, mainly by sea, and it was during this period that the subsidization of grain farming began, for the prevention of famine.

en.wikipedia.org

This evaluation is used as a reference with regard to an operator's application for new routes and, the public transit subsidization.

en.wikipedia.org

There is no public subsidization, and international students pay a mostly full-tuition fee basis.

en.wikipedia.org

Applicants would be granted subsidization of nursing school tuition, associated expenses, and a shorter training period.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After the decision on mobile termination by the regulatory authority, mobilkom austria can neither comprehend nor accept the agitation on the part of ‘late starters’ tele.ring and Hutchison. mobilkom austria’s subsidization of the two companies has been locked in until 2012 – another seven years.

www.a1.net

Nach der Entscheidung der Regulierungsbehörde zur Mobilterminierung kann mobilkom austria die Aufregung der “late starter” tele.ring und Hutchison weder nachvollziehen noch verstehen oder akzeptieren. Denn die Subventionierung der beiden Unternehmen durch mobilkom austria ist bis 2012 – also noch weitere sieben Jahre – einzementiert.

www.a1.net

For example, the renunciation of the use of private cars could be achieved by high fees for parking combined with the subsidization of public transportation.

www.kas.de

Beispielsweise könne der Verzicht auf die Benutzung von Privat-PKWs durch hohe Parkgebühren in Kombination mit der Subventionierung des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) erreicht werden.

www.kas.de

Evaluation of the subsidization of further occupational training within the framework of the ESF-BA Programme: An analysis of the impact on the basis of a survey of participants and reference groups IAB-Forschungsbericht * 01 / 2009 ( Deeke, Axel;

www.iab.de

Evaluation der Förderung beruflicher Weiterbildung im Rahmen des ESF-BA-Programms * Wirkungsanalyse auf der Grundlage von Befragungen von Teilnehmenden und Vergleichsgruppen IAB-Forschungsbericht * 01 / 2009 ( Deeke, Axel;

www.iab.de

In 2010, various governments assessed and adapted their respective legal frameworks for subsidization in response to the dynamic development of photovoltaics in key European countries.

www.intersolar.de

Angesichts der dynamischen Entwicklung der Photovoltaik in europäischen Schlüsselländern, haben im Jahr 2010 verschiedene Regierungen ihre jeweiligen gesetzlichen Rahmenbedingungen zur Förderung von Photovoltaik einer kritischen Prüfung unterworfen und angepasst.

www.intersolar.de

Between market forces and subsidization - Vocational training in Germany s eastern states

www.bibb.de

Zwischen Markt und Förderung: Ausbildung in den neuen Ländern

www.bibb.de