STERILIZATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

steri·li·za·tion [ˌsterəlaɪˈzeɪʃən, αμερικ -əlɪˈ-] ΟΥΣ no pl

1. sterilization (operation):

sterilization

Sterilisation θηλ <-, -en>

sterilization

Sterilisierung θηλ <-, -en>

2. sterilization (making sth chemically clean):

sterilization

Desinfizierung θηλ <-, -en>

sterilization

Sterilisierung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Sterilisierung

sterilization

Sterilisation

sterilization

Zwangssterilisation

compulsory sterilization

Refertilisation

reverse sterilization

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

sterilization ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sterilization

Sterilisierung θηλ

sterilization measure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sterilization measure

Sterilisierungsmaßnahme θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Sterilisierung

sterilization

Sterilisierungsmaßnahme

sterilization measure

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sterilisation βρετ, sterilization αμερικ [ˌsterəlaɪˈzeɪʃn] ΟΥΣ

sterilisation

Sterilisation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She said she was later subjected to forced sterilization.

en.wikipedia.org

Sterilization with electrons has significant advantages over other methods of sterilization currently in use.

en.wikipedia.org

However, since no legal framework exists to authorize the release of such organisms in the nature, sterilization by irradiation remains the most used technique.

en.wikipedia.org

Sensors for measuring the temperature, conductivity, glucose, oxygen, or pressure must be built into the bag during the manufacturing prior to sterilization.

en.wikipedia.org

Students are educated in handling animal patients, office procedures, anesthesia, sterilization, radiology, pharmacology and other procedures.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Basics of hygiene and their areas of responsibility Epidemiological bases, special items of hospital hygiene especially nosocomial infections, immunization measures for infection prevention, infection control disinfection, sterilization and prophylaxis bath water hygiene isolation of patients Special hygienic measures for physiotherapists recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Grundlagen der Hygiene und deren Aufgabengebiete Epidemiologische Grundlagen, spezielle Gegenstände der Krankenhaushygiene insb. nosokomiale Infektionen, Immunisierung Maßnahmen zur Infektionsverhütung, Infektionsschutz Desinfektion, Sterilisation und Prophylaxe Badewasserhygiene Isolierung von PatientInnen Spezielle hygienische Maßnahmen für PhysiotherapeutInnen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Foods (coffee, malt, cereals, fruit, vegetables, herbs and spices etc.) and food packaging Cosmetics and toiletries Disposable medical products Implants and drugs Pharmaceutical precursors and packaging 1 Sterilization with gamma rays is explicitly recommended for drugs and medical devices.

www1.igb.fraunhofer.de

Lebensmittel (Kaffee, Malz, Getreide, Obst, Gemüse, Kräuter und Gewürze etc.) Lebensmittelverpackungen Kosmetika und Toilettenartikel medizinische Einmalartikel Implantate und Arzneimittel pharmazeutische Vorprodukte und Packmittel 1 Für Arzneimittel und Medizinprodukte wird die Sterilisation durch Gammastrahlen ausdrücklich empfohlen.

www1.igb.fraunhofer.de

After completed thermal sterilization the now sterile liquid is cooled in a heat exchanger to 40 – 60 °C and emptied into the drain.

www.lugitsch-strasser.at

Nach erfolgter thermischer Sterilisation wird die nunmehr sterile Flüssigkeit in einem Wärmetauscher auf 40 – 60 °C abgekühlt und in den Abfluss abgelassen.

www.lugitsch-strasser.at

Desk-top model for small hospitals and microbiological labs for disinfection / sterilization of infectious medical waste (e.g. blood bags, microbiological cultures, drainage systems, dialysis systems, stool samples).

sintion.at

Tischgerät geeignet für kleine Krankenhäuser und mikrobiologische Labors zur Desinfektion / Sterilisation infektiöser medizinischer Abfälle (z.B. Blutbeutel, mikrobiologische Kulturen, Absaugsysteme, Dialysesysteme, Stuhlproben).

sintion.at

Sterilization of the separator is carried out at standstill with saturated steam of maximum 127 °C under a pressure of up to 2.5 bar.

www.westfalia-separator.com

Die Sterilisation des Separators erfolgt im Stillstand mit Sattdampf von maximal 127 °C unter einem Druck von bis zu 2,5 bar.

www.westfalia-separator.com