STERILISATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ste·ri·li·sa·ti·on <-, -en> [ʃterilizaˈtsi̯o:n, st-] ΟΥΣ θηλ

Sterilisation

sterilization

αγγλικά

γερμανικά

vasectomy

Sterilisation θηλ <-, -en>

sterilization

Sterilisation θηλ <-, -en>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sterilisation

Sterilisation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch eine Sterilisation kann das Risiko einer Extrauteringravidität erhöhen.

de.wikipedia.org

Weiterhin eignet sich ionisierende Strahlung auch zur Sterilisation von Geräten, Implantaten, Lebensmitteln und Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Bereits im frühen 20. Jahrhundert wurden Experimente zum Schutz und zur Sterilisation von Produkten mithilfe der Elektronenstrahlbehandlung durchgeführt.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel auf Unverträglichkeitsrisiken, eine möglicherweise nicht sichere Wirkung des Eingriffs (wie bei Sterilisation) oder auf eine ärztlicherseits anzuratende Änderung der Lebensführung hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Er zeigte auch die Möglichkeiten auf, diese „Bedrohung“ abzuwenden, einerseits die Sterilisation, andererseits die Euthanasie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grundlagen der Hygiene und deren Aufgabengebiete Epidemiologische Grundlagen, spezielle Gegenstände der Krankenhaushygiene insb. nosokomiale Infektionen, Immunisierung Maßnahmen zur Infektionsverhütung, Infektionsschutz Desinfektion, Sterilisation und Prophylaxe Badewasserhygiene Isolierung von PatientInnen Spezielle hygienische Maßnahmen für PhysiotherapeutInnen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Basics of hygiene and their areas of responsibility Epidemiological bases, special items of hospital hygiene especially nosocomial infections, immunization measures for infection prevention, infection control disinfection, sterilization and prophylaxis bath water hygiene isolation of patients Special hygienic measures for physiotherapists recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Lebensmittel (Kaffee, Malz, Getreide, Obst, Gemüse, Kräuter und Gewürze etc.) Lebensmittelverpackungen Kosmetika und Toilettenartikel medizinische Einmalartikel Implantate und Arzneimittel pharmazeutische Vorprodukte und Packmittel 1 Für Arzneimittel und Medizinprodukte wird die Sterilisation durch Gammastrahlen ausdrücklich empfohlen.

www1.igb.fraunhofer.de

Foods (coffee, malt, cereals, fruit, vegetables, herbs and spices etc.) and food packaging Cosmetics and toiletries Disposable medical products Implants and drugs Pharmaceutical precursors and packaging 1 Sterilization with gamma rays is explicitly recommended for drugs and medical devices.

www1.igb.fraunhofer.de

Nach erfolgter thermischer Sterilisation wird die nunmehr sterile Flüssigkeit in einem Wärmetauscher auf 40 – 60 °C abgekühlt und in den Abfluss abgelassen.

www.lugitsch-strasser.at

After completed thermal sterilization the now sterile liquid is cooled in a heat exchanger to 40 – 60 °C and emptied into the drain.

www.lugitsch-strasser.at

Tischgerät geeignet für kleine Krankenhäuser und mikrobiologische Labors zur Desinfektion / Sterilisation infektiöser medizinischer Abfälle (z.B. Blutbeutel, mikrobiologische Kulturen, Absaugsysteme, Dialysesysteme, Stuhlproben).

sintion.at

Desk-top model for small hospitals and microbiological labs for disinfection / sterilization of infectious medical waste (e.g. blood bags, microbiological cultures, drainage systems, dialysis systems, stool samples).

sintion.at

Die Sterilisation des Separators erfolgt im Stillstand mit Sattdampf von maximal 127 °C unter einem Druck von bis zu 2,5 bar.

www.westfalia-separator.com

Sterilization of the separator is carried out at standstill with saturated steam of maximum 127 °C under a pressure of up to 2.5 bar.

www.westfalia-separator.com