RETARDATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·tar·da·tion [ˌri:tɑ:ˈdeɪʃən, αμερικ -tɑ:rˈ-] ΟΥΣ no pl τυπικ

retardation

Verzögerung θηλ <-, -en>

growth retardation

Wachstumsverzögerung θηλ

mental retardation dated προσβλ

geistige Retardation τυπικ

mental retardation μειωτ dated

geistige Behinderung

γερμανικά

αγγλικά

Siedeverzug

retardation of boiling

mental retardation [ˈmentlˌriːtɑːˈdeɪʃn] ΟΥΣ

mental retardation

geistige Behinderung

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The double refractive properties of the cross-linked liquid crystals thus generate retardation layers, whose optical retardation can be adjusted by modifying the thickness of the layer.

www.rolic.com

Die doppelbrechenden Eigenschaften der vernetzten Flüssigkristalle erzeugen so Verzögerungsschichten, deren optische Verzögerung durch die Dicke der Schicht einstellbar ist.

www.rolic.com

Fast – Short cycle times Thanks to the ABB ´ s unique motion control, the robot optimizes the acceleration and retardation, which results in shortest cycle time possible.

www.abb.de

Schnell – kurze Zykluszeiten Dank der einzigartigen Bewegungssteuerung von ABB bietet der Roboter optimierte Beschleunigung und Verzögerung für möglichst kurze Zykluszeiten.

www.abb.de

Fast – Short cycle times Thanks to ABB ´ s unique motion control, the robot optimizes the acceleration and retardation, which results in shortest cycle time possible.

www.abb.ch

Schnell – kurze Zykluszeiten Dank der einzigartigen Bewegungssteuerung von ABB bietet der Roboter optimierte Beschleunigung und Verzögerung für möglichst kurze Zykluszeiten.

www.abb.ch

The speed, acceleration and retardation of the vehicle are actively regulated and the distance to the vehicle ahead is maintained.

www.truck.man.eu

Die Geschwindigkeit, Beschleunigung und Verzögerung des Fahrzeugs wird aktiv geregelt und dadurch der Abstand zum Vorausfahrenden eingehalten.

www.truck.man.eu

It also incorporates a specially made hydraulic brake which provides maximum retardation without locking the wheel and tipping the glider on to its nose.

www.lange-flugzeugbau.de

Ebenso verfügt das Fahrwerk über eine spezielle Hydraulik-Scheibenbremsanlage, die maximale Verzögerung zur Verfügung stellt, ohne dass das Rad auf Hartbelag zum Blockieren neigt und das Flugzeug auf die Nase gebremst wird.

www.lange-flugzeugbau.de