MITER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mi·ter ΟΥΣ αμερικ

miter → mitre

mi·tre¹, αμερικ mi·ter [ˈmaɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

mitre

Mitra θηλ <-, Mi̱·t·ren>

mitre

Bischofsmütze θηλ <-, -n>

I. mi·tre², αμερικ mi·ter [ˈmaɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

mitre

Gehrung θηλ <-, -en>

mitre

Gehrungsschnitt αρσ

mitre

Gehrungsfläche θηλ

II. mi·tre², αμερικ mi·ter [ˈmaɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to mitre sth

etw auf Gehrung schneiden [o. verbinden] [o. gehren]

mi·tre¹, αμερικ mi·ter [ˈmaɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

mitre

Mitra θηλ <-, Mi̱·t·ren>

mitre

Bischofsmütze θηλ <-, -n>

I. mi·tre², αμερικ mi·ter [ˈmaɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

mitre

Gehrung θηλ <-, -en>

mitre

Gehrungsschnitt αρσ

mitre

Gehrungsfläche θηλ

II. mi·tre², αμερικ mi·ter [ˈmaɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to mitre sth

etw auf Gehrung schneiden [o. verbinden] [o. gehren]

ˈmi·tre block ΟΥΣ

mitre block

geschnittenes Gehrungsholz θηλ

mitre block

Gehrungsschmiege θηλ

ˈmi·tre joint ΟΥΣ

mitre joint

Gehrverbindung θηλ

mitre joint

Gehrstoß αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Inful θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΘΡΗΣΚ σπάνιο

mitre

Infel θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΘΡΗΣΚ σπάνιο

mitre

Mitra

mitre

Bischofsmütze

[bishop's] mitre [or αμερικ -er]

Gehrungsanschlag

mitre [or αμερικ -er] gauge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The dual column setup is unable to make use of a miter base due to inherent design.

en.wikipedia.org

Both machines can rip, crosscut, do simple and compound miters, dado, mold or shape, make tenons, make open mortises, taper cut, and rabbet.

en.wikipedia.org

Some compound miter saws are "dual action", meaning they can tilt both ways.

en.wikipedia.org

This database is used to support an octagonal brick tower with a height of 12.65 meters, consisting of three parts pierced twin arc miter windows.

en.wikipedia.org

Miter saws with abrasive cutting wheels are often used in metal work where they are known as drop saws or more commonly chop saws.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eagle, halberd, crosier and mitre are symbols of worldly or ecclesiastical power.

www.weingut-henn-schwaab.de

Adler, Hellebarde, Bischofsstab und Mitra sind weltliche bzw. kirchliche Machtinsignien.

www.weingut-henn-schwaab.de

a circlet with its fleur-de-lis mounts symbolizing a royal crown, a high arch obviously inspired by the Imperial Crown of the Holy Roman Empire and a mitre, which reminds of the traditional liturgical headwear of bishops from many Christian churches.

www.wiener-schatzkammer.at

Einen Kronreif mit Lilienkranz in Form einer Königskrone, einen Hochbügel ähnlich dem der Reichskrone und eine Mitra, die sich von der traditionellen liturgischen Kopfbedeckung der Bischöfe vieler christlicher Kirchen ableitet.

www.wiener-schatzkammer.at

"A Bishop can do without the mitre, the crosier and even without the cathedral, but he cannot do without the seminary, since the future of his Diocese depends on it ".

www.vatican.va

» Einem Bischof kann die Mitra, der Bischofsstab und sogar die Kathedrale fehlen, aber das Priesterseminar darf ihm nicht fehlen, denn vom Seminar hängt die Zukunft seiner Diözese ab «.

www.vatican.va

The mitre for its part symbolizes the divine right of archpriest and his right to rule as representative of God on Earth.

www.wiener-schatzkammer.at

Und die Mitra verleiht dem Anspruch des Kaisers auf hohepriesterliches Gottesgnadentum und dessen Anspruch auf die Herrschaft als Stellvertreter Christi auf Erden Ausdruck.

www.wiener-schatzkammer.at

The Crown of Rudolf II consists of basically three principal elements: a circlet with its fleur-de-lis mounts symbolizing a royal crown, a high arch obviously inspired by the Imperial Crown of the Holy Roman Empire and a mitre, which reminds of the traditional liturgical headwear of bishops from many Christian churches.

www.wiener-schatzkammer.at

Die Rudolfskrone gliedert sich in drei wesentliche Hauptteile: Einen Kronreif mit Lilienkranz in Form einer Königskrone, einen Hochbügel ähnlich dem der Reichskrone und eine Mitra, die sich von der traditionellen liturgischen Kopfbedeckung der Bischöfe vieler christlicher Kirchen ableitet.

www.wiener-schatzkammer.at