αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Company manuals give detailed instructions on how to provide a sincere and unaffected facial expression, how to seem vivacious but not effervescent (p. 472).
en.wikipedia.org In the symbol, the flame is made up of colourful effervescent elements, reminiscent of festivities experienced in the celebration of the human spirit.
en.wikipedia.org She describes herself as bubbly, effervescent and adventurous.
en.wikipedia.org He was an effervescent and exuberant attacking midfield player with the vision and ability to strike long dangerous passes.
en.wikipedia.org The fresh fruit tastes like an effervescent, under-ripened strawberry, and the dried berry tastes like a cross between a raisin and dried cranberry.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nomination.de You like to distinguish yourself with original accessories capable of representing your effervescent vitality.
[...][...]
Du überraschst gern durch originelle Accessoires, die deine sprudelnde Vitalität betonen.
[...][...]
www.m-w.de The effervescent top and heart notes give way to a sensuously captivating base of patchouli, teak and sandalwood, traces of driftwood with a soft caress of tonka bean.
[...][...]
Im Ausklang des Duftes werden die sprudelnden Kopf- und Herz-Akkorde durch einen sinnlich, bestechenden Fond aus Patchouli, Teak-und Sandelholz, Spuren von facettenreichem Treibholz sowie einem soften Hauch der Tonka Bohne aufgefangen.
[...][...]
www.ermitage.ch Effervescent joy of life Dive into the warm water of our open-air and indoor saltwater pools (35°) and experience pure bathing pleasure.
[...][...]
Sprudelnde Lebensfreude Tauchen Sie ein in die warmen Wasser unseres Frei- und Hallen-Solbades (35°) und erleben Sie Ihr pures Bade-Vergnügen.
[...][...]
www.falk-zenker.de Freie Presse, Mittweida, 23.04.2002 "His tremendous technique allows him to realise everything that springs to his fertile and effervescent musical imagination."
[...]
Seine exorbitante Technik ermöglicht ihm die Realisation all dessen, was seiner ergiebig sprudelnden musikalischen Fantasie entspringt.
[...]
reisepassfuer.iberostar.com It is important to use a sugar lump, as you will see a beautiful array of effervescent bubbles as it dissolves.
[...]
Es ist wichtig, dass es Würfelzucker ist, da bei seiner Auflösung ein Bild von sprudelnden Bläschen zu sehen ist.