COMPUTER-AIDED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

com·put·er-ˈaid·ed ΕΠΊΘ Η/Υ

computer-aided

computergestützt

computer-aided

rechnerunterstützt

com·put·er-aid·ed de·ˈsign, CAD [kæd] ΟΥΣ no pl

computer-aided design

computergestützter Entwurf

Καταχώριση OpenDict

computer-aided farming ΟΥΣ

computer-aided farming ΓΕΩΡΓ

Precision Farming ουδ

computer-aided farming ΓΕΩΡΓ

teilschlagbezogene Landwirtschaft θηλ

Καταχώριση OpenDict

computer-aided design ΟΥΣ

computer-aided design

rechnerunterstütztes Konstruieren

γερμανικά

αγγλικά

rech·ner·un·ter·stützt ΕΠΊΘ

rechnerunterstützt

computer-aided

rech·ner·ge·stützt ΕΠΊΘ αμετάβλ, meist προσδιορ Η/Υ

rechnergestützt

computer-aided

com·pu·ter·ge·stützt ΕΠΊΘ

computergestützt

computer-aided [or -assisted]

com·pu·ter·un·ter·stützt ΕΠΊΘ

computerunterstützt

computer-aided [or -assisted]

Com·pu·ter·to·mo·gramm <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Computertomogramm

computer-aided tomogram

computerunterstützter Entwurf

computer aided design

computerunterstützter Entwurf und Fertigung

computer aided design and manufacturing

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

computer-aided ΕΠΊΘ IT

computer-aided

systemunterstützt

γερμανικά

αγγλικά

systemunterstützt ΕΠΊΘ IT

systemunterstützt

computer-aided

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The new methods are evaluated on clinically relevant segmentation problems in the fields of radiation therapy and computer-aided intervention planning.

www.imi.uni-luebeck.de

Die neuen Methoden werden an klinisch relevanten Segmentierungsproblemen aus dem Bereich der Strahlentherapie und der computergestützten Operationsplanung evaluiert.

www.imi.uni-luebeck.de

Within the Biocenter, modern techniques for quantitative behavioral analyses like functional imaging, electrophysiology, high-resolution microscopy, biophysical and/or computer-aided registrations are combined with cutting-edge biochemical, genetic and molecular methods.

www.biozentrum.uni-wuerzburg.de

Im Verbund des Biozentrums werden moderne Techniken der quantitativen Verhaltensneurobiologie wie funktionelles Imaging, Elektrophysiologie, hochauflösende Mikroskopie, biophysikalische und/oder computergestützte Erfassung von Verhaltensparametern zusammen mit einer Vielzahl aktueller biochemischer, genetischer und molekularbiologischer Methoden verwendet.

www.biozentrum.uni-wuerzburg.de

What all the works in the Void series have in common is that they are in black and white with simple geometric shapes providing the basis for computer-aided formal studies.

www.sixpackfilm.com

Allen Arbeiten der Void-Serie ist gemein, dass sie ausschließlich in Schwarz und Weiß gehalten sind und dass simple geometrische Formen als Grundlage für computergestützte formale Studien herangezogen werden.

www.sixpackfilm.com

They include surfing the net, a flight simulator, computer-aided health diagnosis, road congestion simulations, online textbooks, Mathematica, Chem-3D, Poser, landscape modelling and computer chess.

www.hnf.de

Surfen im Internet, Flugsimulator, computergestützte Gesundheitsdiagnostik, Stausimulationen, Online-Lehrbücher, Mathematica, Chem-3D, Poser, Landschaftsmodellierung oder Computerschach.

www.hnf.de

This covers the complete process chain from computer-aided design and simulation of the transfer in the production to a variety of manufacturing technologies that can enable a highly efficient design and manufacture of biocompatible or bio inert composite systems made of ceramics, plastics and metals.

www.ikts.fraunhofer.de

Diese umfasst die komplette Prozesskette von der computergestützten Konstruktion und Simulation über die Übertragung in die Fertigung bis hin zu den unterschiedlichsten Fertigungstechnologien, die eine hocheffiziente Entwicklung und Herstellung von biokompatiblen bzw. bioinerten Verbundsystemen aus Keramiken, Kunststoffen und Metallen erlauben.

www.ikts.fraunhofer.de