CO-DRIVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

co-driv·er [ˈkəʊdraɪvəʳ, αμερικ ˈkoʊdraɪvɚ] ΟΥΣ

co-driver

Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Bei·fah·rer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Beifahrer(in) (Passagier neben dem Fahrer)

front-seat passenger

Beifahrer(in) (Passagier neben dem Fahrer)

passenger in the front seat

Beifahrer(in) (zusätzlicher Fahrer)

co-driver

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These notes are usually created using a predetermined pacenote format, from which a co-driver can optionally add comments or transpose into other pacenote notations.

en.wikipedia.org

The co-driver then breaks down open the petard barrel and pushes the petard round into the barrel and then closes it.

en.wikipedia.org

The petard was reloaded by traversing the turret to the co-driver's hatch.

en.wikipedia.org

Aids to accurate use of notes such as a calibrated odometer that can be controlled by the co-driver quickly are also often used.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Driver and co-driver explain by giving in the entry, that they personally irrevocable go without any claim compensation, which is caused by injuries or accidents, at or in connection with the event from operators, their staff, but also authorities and owners of the terrain.

www.europatrucktrial.org

Fahrer/in und Beifahrer/in erklären mit der Abgabe der Nennung, dass sie persönlich auf Schadenersatzansprüche aus Schäden und Unfällen bei und im Zusammenhang mit der Veranstaltung gegenüber Veranstaltern und deren Personal sowie Behörden und solchen Personen, die Wege und/oder Gelände zur Verfügung stellen, unwiderruflich verzichten.

www.europatrucktrial.org

One of the major triumphs celebrated by the brand at what is probably the most famous thousand-mile race was the legendary victory by Rudolf Caracciola in April 1931 as the first non-Italian driver, together with his co-driver Wilhelm Sebastian in an SSKL racing car.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Zu den großen Triumphen der Marke bei dem wohl berühmtesten 1000-Meilen-Rennen gehört der legendäre Sieg von Rudolf Caracciola im April 1931, der erste eines nicht italienischen Fahrers, zusammen mit Beifahrer Wilhelm Sebastian auf einem Rennsportwagen des Typ SSKL.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

At the age of 13, ?stberg celebrated his rally debut as co-driver to his father, Morten ?stberg, in a Subaru Impreza WRC. Morten ?stberg is regarded as one of the major computer dealers for hard- and software in Norway.

www.adac-rallye-deutschland.de

Im Alter von 13 Jahren feierte ?stberg sein Rallyedebüt als Beifahrer seines Vaters Morten ?stberg in einem Subaru Impreza WRC. Morten Östberg gilt in Norwegen als einer der größten Computerhändler für Hard- und Software und leitet das Adapta World Rally Team.

www.adac-rallye-deutschland.de

six seats, (driver, co-driver plus four seats) for larger salvaging teams or for transporting passengers

media.daimler.com

sechs Plätze (Fahrer, Beifahrer, vier Sitze) für größere Bergeteams oder Personenmitnahme

media.daimler.com

It wasn ’ t just Carlos Sainz switching to his new co-driver Lucas Cruz, who spoke the same language, that brought so much, but it was also a breath of fresh air.

www.volkswagenag.com

Der Wechsel von Carlos Sainz zu seinem neuen Beifahrer Lucas Cruz hat nicht nur dank der gleichen Muttersprache viel gebracht, sondern auch für frischen Wind gesorgt.

www.volkswagenag.com