αγγλικά
γερμανικά
cir·cum·vent [ˌsɜ:kəmˈvent, αμερικ ˌsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ
- to circumvent sth law, regulation, rule
- etw umgehen
| I | circumvent |
|---|---|
| you | circumvent |
| he/she/it | circumvents |
| we | circumvent |
| you | circumvent |
| they | circumvent |
| I | circumvented |
|---|---|
| you | circumvented |
| he/she/it | circumvented |
| we | circumvented |
| you | circumvented |
| they | circumvented |
| I | have | circumvented |
|---|---|---|
| you | have | circumvented |
| he/she/it | has | circumvented |
| we | have | circumvented |
| you | have | circumvented |
| they | have | circumvented |
| I | had | circumvented |
|---|---|---|
| you | had | circumvented |
| he/she/it | had | circumvented |
| we | had | circumvented |
| you | had | circumvented |
| they | had | circumvented |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
quero.at In April 2006 Microsoft attempted to circumvent Eolas' patent by introducing an unnecessary extra click for external objects, the infamous "Click to activate" prompt.
[...]
Im April 2006 hat Microsoft mit der Einführung eines unnötigen Extra-Klicks, um externe Objekte zu aktivieren, versucht, Eolas-Patent zu umgehen.
[...]
iasl.uni-muenchen.de Via the arrows (resp. arrow codes) in situ and their localization on maps "Yellow Arrow" circumvents locative media like GPS or other locative procedures like cell ID mobile location tracking.
[...]
"Yellow Arrow" umgeht Ortungstechniken wie GPS oder Funkzellenlokalisierung durch die Pfeile (bzw. Pfeilcodes) vor Ort und durch ihre Lokalisierung auf Netzkarten.
[...]
www.forschungsstelle.uni-bremen.de The investigation is based on the hypothesis that the GDR's censorship policy towards Soviet literature in the 1970s and 1980s was characterised by a growing discrepancy between the rigid criteria of the censors and practices of translation and publication that offered increasing opportunities to circumvent them.
[...]
Den Untersuchungen liegt die Hypothese zugrunde, dass die Zensurpolitik der DDR gegenüber sowjetischer Literatur in den 1970er und 1980er Jahren von einer wachsenden Diskrepanz zwischen starren Zensurkriterien und einer Übersetzungs- und Veröffentlichungspraxis geprägt ist, in der zunehmend Möglichkeiten gefunden werden, diese Zensurkriterien zu umgehen.
[...]
www.linz.at This rule was circumvented in Linz as the steeple of the cathedral is 135 meters high, a whole meter lower than St. Stephen ’ s Cathedral, but it has a much higher cross on top.
[...]
Dies wussten die LinzerInnen zu umgehen, indem der Turm des Doms mit 135 Metern zwar einen ganzen Meter niedriger gebaut, dafür aber mit einem deutlich höheren Kreuz versehen wurde.
[...]
www.visus.uni-stuttgart.de The research field called computational cameras tries to circumvent the limitations of the conventional digital photography.
[...][...]
Das Themengebiet der computational cameras versucht die Beschränkung der konventionellen digitalen Bildaufnahme zu umgehen.
[...]