CIRCUMVENTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cir·cum·ven·tion [ˌsɜ:kəmˈven(t)ʃən, αμερικ ˌsɜ:r-] ΟΥΣ no pl

circumvention of a law, regulation, rule:

circumvention

Umgehung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Umgehung

circumvention no πλ τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Current law allows circumvention for encryption research under specified circumstances.

en.wikipedia.org

Such circumvention of responsibility is aided by his obstinance and crude wit, typically down-speaking and dismissing suggestions contrary to his self-interest.

en.wikipedia.org

That way, we can understand the nature of the beast and, perhaps, develop circumvention measures so there can be an opening up of communications.

en.wikipedia.org

To prevent circumvention of the maintenance restrictions, the motorcycles are kept overnight in secure storage.

en.wikipedia.org

Contributors and readers were able to access the site by using censorship circumvention tools.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Force majeure If a party is hindered to fulfil its contractual obligations due to it shall notify the other party without delay and the contractual obligation shall be postponed until the lapse of force majeure if no circumvention of the impairment due to force majeure is possible.

www.unterland.at

Höhere Gewalt Ist es einer Partei aufgrund höherer Gewalt unmöglich, ihre vertragliche Leistung zu erbringen, so hat sie die andere Partei unverzüglich zu informieren und ruht deren Leistungspflicht bis zum Wegfall der höheren Gewalt, soweit keine Umgehung der Beeinträchtigung durch die höhere Gewalt möglich ist.

www.unterland.at

Specifically, we envision to employ the reflexion analysis to detect security violations such as the circumvention of APIs in the source code.

www.informatik.uni-bremen.de

Insbesondere soll die Reflexionsanalyse eingesetzt werden, um Sicherheitsverletzungen wie z.B. die oben genannte Umgehung von APIs im Quelltext aufzudecken.

www.informatik.uni-bremen.de

any act of putting into circulation or the possession for commercial purposes of any means with the intended purpose of facilitating the unauthorised removal or circumvention of any technical device which may have been applied to protect a computer program.

europa.eu

das Inverkehrbringen oder der Erwerbszwecken dienende Besitz von Mitteln, die allein dazu bestimmt sind, die unerlaubte Beseitigung oder Umgehung technischer Programmschutzmechanismen zu erleichtern.

europa.eu

In some discounters n it is also about the circumvention of brand prices.

de.mimi.hu

Bei einigen Discountern geht es dabei auch um die Umgehung der Markenpreise.

de.mimi.hu

To fight circumvention, the Commission proposal includes a full ban of driftnets fishing in the EU as well as the prohibition of keeping driftnets on board of fishing vessels.

europa.eu

Um die Umgehung der Vorschriften zu bekämpfen, soll nach dem Kommissionsvorschlag die Treibnetzfischerei in der EU sowie das Mitführen von Treibnetzen an Bord von Fischereifahrzeugen vollständig verboten werden.

europa.eu