ASCRIPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

as·crip·tion [əˈskrɪpʃən] ΟΥΣ

1. ascription no pl τυπικ (ascribing):

ascription

Zuschreibung θηλ <-, -en>

the ascription of human feelings to animals is quite common

Tieren werden häufig menschliche Gefühle zugeschrieben

2. ascription ΘΡΗΣΚ:

ascription

Lobpreisung am Ende einer Predigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

None of the titles are contemporary with the earliest extant versions of the stories, but are on the whole modern ascriptions.

en.wikipedia.org

He also proposed that in all societies the actual ascription of statuses to the individual is controlled by a series of reference points.

en.wikipedia.org

The ascription of vulnerability overrides the principle of equality between the partners, constitutes and invasion of privacy and impacts on the positive rights of individuals.

en.wikipedia.org

Furthermore, the theoretical bases for trait ascription bias are criticized for failing to recognize constraints and questionable conceptual assumptions.

en.wikipedia.org

Usually an ascription in a single source is contradicted by other ascriptions in other sources.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Already at the very outset of his career, Pascale Marthine Tayou added an »e« to his first and middle name to give them a feminine ending, thus distancing himself ironically from the importance of artistic authorship and male|female ascriptions.

www.kunsthaus-bregenz.at

Indem Pascale Marthine Tayou schon zu Beginn seiner Karriere seine Vornamen durch die Hinzufügung des »e«, das das Weibliche signalisiert, veränderte, nimmt er eine ironische Distanz zur Bedeutung von künstlerischer Autorschaft und maskuliner beziehungsweise femininer Zuschreibung ein.

www.kunsthaus-bregenz.at

The exhibition will bring these artistic positions together through painting, object art, collage, assemblage, and performance, causing a friction through the similarity in the topic on hand – a friction that generates a tension, like René Magritte’s notion of resembling objects and their exchangeable ascriptions.

www.wuk.at

Die Ausstellung wird Malerei, Objekt, Collage, Assemblage und Performance dieser künstlerischen Positionen zusammenbringen, die durch die Ähnlichkeit des verhandelten Themas Reibung erzeugen. Eine Reibung, die eine Spannung entstehen lässt, wie in der von René Magritte beschriebenen Methode der sich ähnelnden Gegenstände und deren vertauschter Zuschreibung.

www.wuk.at

Our ascriptions and perceptions, frequently irrational, are based on cultural patterns, conventions and codes which Kwade undertakes to question with her ' counteractions '.

on1.zkm.de

Die oftmals irrationale Zuschreibung und Wahrnehmung basiert auf kulturellen Mustern, Konventionen und Kodierungen, die Kwade mit ihrem? Zuwiderhandeln? hinterfragt.

on1.zkm.de

Aciiid, Nirvana, the MS Word special character chart and emoticons, but unlike them denied any clear ascription of meaning - so quizzical, friendly, sceptical, hesitant.

www.mousonturm.de

Aciiid, Nirvana, die MS Word-Sonderzeichentabelle und Emoticons, verweigerte aber anders als jene eine klare Zuschreibung, so fragend, freundlich, zweifelnd, zögernd.

www.mousonturm.de

The hypothesis suggests that the architecture of the wine market is based on the social construction of quality signals and their ascription to certain wines.

www.mpifg.de

Die dem Projekt zugrunde liegende Hypothese lautet, dass die Ordnung des Weinmarktes ihre Grundlage in der kommunikativen Konstruktion von Qualitätsmarkern und deren Zuschreibung zu bestimmten Weinen hat.

www.mpifg.de