ACOUSTICS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

acous·tics [əˈku:stɪks] ΟΥΣ

1. acoustics + pl ρήμα of hall:

acoustics

Akustik θηλ <-, -en>

the acoustics of a room

die Raumakustik

2. acoustics + ενικ ρήμα ΦΥΣ:

acoustics

Akustik θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Raumakustik

room acoustics + ενικ ρήμα

Raumakustik

acoustic[s] usu πλ

Akustik

acoustics + πλ ρήμα

der Raum hat eine gute Akustik

the room has good acoustics

Akustik

acoustics + ενικ ρήμα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The conductor, whose portrait graces the hall’s vestibule, devoted himself fully to the five-year project, which resulted in a hall with acoustics fit for a world-renowned orchestra, which, he proudly says, “sounded great, at least when I left just a few years ago.”

www.classissima.com

Der Dirigent, dessen Porträt das Vestibül des Saals verziert, verschrieb sich voll dem fünfjährigem Projekt, was einen Konzertsaal mit einer einem weltbekannten Orchester angemessenen Akustik zum Ergebnis hatte, das – und das sagt er mit Stolz – großartig klang, zumindest als ich es vor ein paar Jahren verließ.”

www.classissima.com

After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.

www.bikerwelt.at

Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.

www.bikerwelt.at

There are no wires, no amplification – only the acoustics of the building and the very shape and dynamic structure of the instruments which have evolved from simple pipes and sound boxes.

www.polzer.net

Es gibt keine Kabel, keine Verstärkung, nur die Akustik des Gebäudes und genau die Form und dynamische Struktur der Instrumente, die sich aus einfachen Pfeifen und Resonanzkörpern entwickelten.

www.polzer.net

The application orientation of the Fraunhofer researchers in the field of acoustics is also the expressed aim of their Chinese colleagues and thus a further link for the future cooperation.

www.ibp.fraunhofer.de

Diese Anwendungsorientierung der Fraunhofer-Forscher auf den Gebieten der Akustik ist auch ein erklärtes Ziel ihrer chinesischen Kollegen und somit ein weiteres Bindeglied der künftigen Zusammenarbeit.

www.ibp.fraunhofer.de

The appeal of the hr transmission auditorium, panelled in light natural timber and equipped with a hydraulic stage, lies not only in its outstanding acoustics but above all in its multi-functionalism.

www.kultur-frankfurt.de

Der Reiz des hr Sendesaals, mit hellem Naturholz getäfelt und einer variablen Hebebühne ausgestattet, liegt nicht nur in seiner hervorragenden Akustik, sondern vor allem in seiner Multifunktionalität:

www.kultur-frankfurt.de