PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um die Kosten zu decken steht das Gebäude zum Weiterverkauf an.
de.wikipedia.org Über die Verwendung war genau Buch zu führen, die Verwendung außerhalb des sozialen Zweckes (z. B. in einem Krankenhauscafé) oder der Weiterverkauf waren verboten.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr begann er sein Geschäft, den Ankauf von Federn, die Trocknung, Sortierung und den Weiterverkauf.
de.wikipedia.org Auch die Kälberzucht für die Schlachtung oder in den letzten Jahren zunehmend den Weiterverkauf an Mastbetriebe ist sehr verbreitet.
de.wikipedia.org Dieses diente dem Holzeinschlag und der Weiterverarbeitung bzw. dem Weiterverkauf der Stämme für den Bau der ersten hölzernen Dresdner Brücke.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.usedsoft.com „Somit kann sich der Rechtsinhaber, selbst wenn der Lizenzvertrag eine spätere Veräußerung untersagt, dem Weiterverkauf dieser Kopie nicht mehr widersetzen.“ Der BGH hatte bereits in der mündlichen Verhandlung „Segelanweisungen“ angekündigt, die die Grundlage für die Neuverhandlung vor dem OLG München bilden sollten.
[...]
"Thus, the copyright holder can no longer oppose the resale of this copy, even if the license agreement prohibits sale at a later time.“ In the oral proceedings, the BGH had already announced "instructions for use" intended to constitute the foundation for the new proceedings before the Higher Regional Court in Munich.
[...]
www.bartschsoft.de Der Besteller ist zur Einziehung der Forderungen aus den Weiterverkäufen trotz der Abtretung berechtigt und verpflichtet, solange wir diese Ermächtigung nicht widerrufen.
[...][...]
The customer is entitled and obligated to collect claims arising out of the resale of the goods subject to retention of title despite the assignment, inasmuch as we do not revoke this authorization.
[...][...]
de.stockfresh.com Alle übrigen, im Abschnitt der Nutzung beschriebenen Beschränkungen der Standardlizenz, gelten weiterhin, zum Beispiel ist die Nutzung des Bildes zur Erzeugung gedruckter Reproduktionen oder physischer Gegenstände zum Weiterverkauf nicht zugelassen.
[...][...]
All other restrictions from the Prohibited uses section of the Standard license terms still apply, for example this license does not allow you to use the Image for creating printed reproductions or physical items for resale.
[...][...]
www.equitana.com Das Fotografieren und Filmen für den kommerziellen Gebrauch (wie u.a. den Weiterverkauf von Bildern und Filmen in digitaler wie gedruckter Form) unterliegt Einschränkungen und bedarf einer ausdrücklichen Genehmigung des Veranstalters.
[...][...]
Shooting photos or films for commercial use (including but not limited to the resale of photos and films both in digital and printed form) is subject to restrictions and requires the explicit permission of the organiser.
[...][...]
www.vdws.de Bei Verletzung der Anerkennungsrichtlinien kann der Vorstand des VDWS beschließen: a ) die Wassersportschule abzumahnen; b ) im Fall der Weitergabe von VDWS-Materialien an Dritte zum Weiterverkauf mit einer Konventionalstrafe von bis zu 2.500 Euro zu belegen; c ) die Anerkennung der Wassersportschule zu widerrufen.
[...]
In case of violation of the recognition guidelines, the VDWS board may decide: a ) to admonish the watersportschool; b ) to impose a penalty of 2.500 Euros in case of transfer for resale of VDWS-material to third parties; c ) to revoke the school s recognition.