BROTHERHOOD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

broth·er·hood [ˈbrʌðəhʊd, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ

1. brotherhood + ενικ/pl ρήμα (male group):

brotherhood

Bruderschaft θηλ <-, -en>

2. brotherhood no pl (feeling):

brotherhood

Brüderlichkeit θηλ <->

the spirit of brotherhood/confidence/forgiveness

der Geist der Brüderlichkeit/des Vertrauens/der Vergebung

γερμανικά

αγγλικά

Blutsbrüderschaft

blood brotherhood

Bruderschaft

brotherhood

Männerbund

brotherhood

Eisenbahnergewerkschaft

railroad brotherhood αμερικ

Muslimbrüder

Muslim Brotherhood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Friendships and brotherhood are formed which last a lifetime.

en.wikipedia.org

The founding fathers of the organization devised a pledging process which would ensure the fraternal bonds to develop and a true brotherhood to form.

en.wikipedia.org

Brotherhoods predated unions, without the formal regulations now associated with unions.

en.wikipedia.org

The theme of its stories often revolve around brotherhood and the fight for justice.

en.wikipedia.org

All spoils of battle were to be equally distributed among the entire brotherhood.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We re not talking only about the lack of unity among the big denominations, but also about the appalling lack of unity, fellowship, and true brotherhood among be- lievers, in general.

www.alte-schule.de

Dabei denken wir nicht allein an die fehlende Einheit zwischen den großen Konfessionen, sondern auch an den schreienden Mangel an Einheit, Gemeinschaft und wahrer Bruderschaft, die unter Gläubigen allgemein festzustellen ist.

www.alte-schule.de

“My membership of the Alsatian wine brotherhood St. Etienne, the Burgundy Brotherhood, “Confrerie du tastevin” as well as the Champagne Brotherhood helped me greatly, even then, in being able to find space on our wine list for rare wines from all the regions.

www.montanaoberlech.at

„Meine Mitgliedschaften bei der Elsässer Weinbruderschaft St. Etienne, der Burgunder Bruderschaft, „Confrerie du tastevin“ sowie der Bruderschaft der Champagne halfen mir sehr, schon damals Raritäten aus allen Regionen auf unserer Weinkarte zu präsentieren.

www.montanaoberlech.at

Yes, because each one would judge himself in the light of God s Word, and with this noble attitude of heart, they would come to unity, to a blessed brotherhood in God s light.

www.alte-schule.de

Ja, da würde ein jeder sich im Lichte von Gottes Wort selbst richten, und in dieser edlen Gesinnung würden sie zu vollkommener Einheit gelangen, zu einer gesegneten Bruderschaft im Lichte Gottes.

www.alte-schule.de

Membership in the best tendency groups and brotherhoods for cuisine is acknowledgement of our quality, but also gives us a great responsibility:

www.montanaoberlech.at

Die Mitgliedschaft in den besten Neigungsgruppen und Bruderschaften für Kulinarik ist hierfür Bestätigung und Verantwortung zugleich:

www.montanaoberlech.at

Then true brotherhood and fellowship will come forth.

www.alte-schule.de

Dann entsteht wahre Bruderschaft und Gemeinschaft.

www.alte-schule.de