γερμανικά
αγγλικά
Ab·schwä·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Abschwächung (das Abschwächen):
- Abschwächung
-
2. Abschwächung (Verminderung):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Abschwächung θηλ <-, -en>
- moderation demands
- Abschwächung θηλ <-, -en>
-
- Abschwächung θηλ <-, -en>
-
- Abschwächung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Abschwächung der globalen Konjunktur und die Verschärfung der Eurokrise führten zu einem Kurseinbruch des belgischen Leitindex.
de.wikipedia.org Im Jahre 2011 wurde eine Einwohnerzahl von 7105 Personen ermittelt, was eine Abschwächung um 1,0 % gegenüber dem Jahr 2000 bedeutet.
de.wikipedia.org Die genannten Bedeckungsgrade waren viel zu gering, um eine merkliche Abschwächung des Tageslichtes zu bewirken.
de.wikipedia.org Die Organisation wirkte an einem umfassenden Bericht zu Lobbyaktivitäten von Unternehmen und vorgeschlagenen Abschwächungen der existierenden Schutzbestimmungen.
de.wikipedia.org Bei geringer Frequenz können in unterschiedlicher Art Veränderungen auftreten, die zu einer dauerhaften Abschwächung als Langzeit-Depression führen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
simba-dickie-group.de Woran liegt diese Vorliebe für „Abschwächungen“?
[...][...]
Where does this preference for “toning-down” come from?
[...][...]
www.sixpackfilm.com Abdunkelung und Aufhellung, Betonung und Abschwächung, Erhöhung und Absenkung: Bild und Klang erproben, parallel und gegeneinander verschoben, mögliche Variationen und Färbungen.
[...][...]
Darkening and brightening, emphasis and moderation, elevating and lowering: testing picture and sound, shifted parallel and against each other, possible variations and slants.
[...]