SLOPPING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

slopping out ΟΥΣ βρετ

slopping out

vidage αρσ de la tinette (en prison)

I. slop [βρετ slɒp, αμερικ slɑp] ΟΥΣ

1. slop ΓΕΩΡΓ (pigswill):

slop

pâtée θηλ

2. slop (food):

slop οικ, μειωτ

bouillie θηλ

3. slop (sentimentality):

slop οικ, μειωτ

sentimentalité θηλ

II. slops ΟΥΣ ουσ πλ

1. slops (liquid food):

slops

aliment αρσ liquide

2. slops (dirty water):

slops

eaux θηλ πλ sales

III. slop <μετ ενεστ slopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slopped> [βρετ slɒp, αμερικ slɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

slop liquid:

slop

renverser (onto sur, into dans)

IV. slop <μετ ενεστ slopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slopped> [βρετ slɒp, αμερικ slɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ a. slop over

slop

déborder (into dans)

slop bucket, slop pail ΟΥΣ (in prison)

slop bucket

seau αρσ hygiénique

slop bucket

tinette θηλ

slop around ΡΉΜΑ [βρετ slɒp -, αμερικ slɑp -], slop about ΡΉΜΑ

slop around person:

slop around

traînasser

slop out ΡΉΜΑ [βρετ slɒp -, αμερικ slɑp -]

slop out

vider sa tinette (en prison)

slop chest ΟΥΣ

slop chest

cambuse θηλ

γαλλικά

αγγλικά

tinette (en prison)

slopping-out bucket

seau hygiénique

slop pail

saloperie (infecte)

slop οικ

I. slop <-pp-> [slɒp, αμερικ slɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (spill)

slop

renverser

II. slop <-pp-> [slɒp, αμερικ slɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (spill out)

to slop out of sth

déborder de qc

III. slop <-pp-> [slɒp, αμερικ slɑ:p] ΟΥΣ πλ slops

1. slop (liquid food waste):

slops

eaux fpl sales

2. slop μειωτ οικ (watery food):

slops

lavasse θηλ

slop basin ΟΥΣ βρετ

slop basin

filtre αρσ

αγγλικά

γαλλικά

I. slop [slap] ΟΥΣ

1. slop μειωτ (watery food):

slop

lavasse θηλ

2. slop πλ (food waste):

slop

eaux fpl sales

II. slop <-pp-> [slap] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (spill)

slop

renverser

III. slop <-pp-> [slap] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (spill out)

to slop out of sth

déborder de qc

slop bowl ΟΥΣ

slop bowl

filtre αρσ

γαλλικά

αγγλικά

cochonnerie

slop

Present

I	slop
you	slop
he/she/it	slops
we	slop
you	slop
they	slop

Past

I	slopped
you	slopped
he/she/it	slopped
we	slopped
you	slopped
they	slopped

Present Perfect

I	have	slopped
you	have	slopped
he/she/it	has	slopped
we	have	slopped
you	have	slopped
they	have	slopped

Past Perfect

I	had	slopped
you	had	slopped
he/she/it	had	slopped
we	had	slopped
you	had	slopped
they	had	slopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was regularly criticised for its lack of in-cell sanitation which meant prisoners had to slop out daily using chamber pots.

www.irishexaminer.com

She loosens the bandage around a patient's head and his brain threatens to slop out into her hands.

www.themillions.com

He also had to use chamber pots in the cells, slop out every morning and the hygiene in the prison's toilet area was poor.

www.independent.ie

The lack of in-cell sanitation means prisoners have to slop out daily.

www.irishexaminer.com

Maybe even slop out every morning for the authentic slum experience.

www.bristolpost.co.uk