PUNS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. pun [βρετ pʌn, αμερικ pən] ΟΥΣ

pun

jeu αρσ de mots

pun

calembour αρσ (on sur)

II. pun <μετ ενεστ punning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ punned> [βρετ pʌn, αμερικ pən] ΡΉΜΑ αμετάβ

pun

faire des jeux de mots

pun

faire des calembours

γαλλικά

αγγλικά

calembour

pun, play on words

faire ou dire des calembours

to make puns, to pun

astuce (jeu de mots)

pun

astuce vaseuse

awful pun

les jeux de mots perdent de leur sel à la traduction

puns lose some of their savour in translation

jeu de mots ΓΛΩΣΣ

pun

αγγλικά

γαλλικά

I. pun [pʌn] ΟΥΣ

pun

calembour αρσ

II. pun <-nn-> [pʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ

pun

faire un jeu de mots

γαλλικά

αγγλικά

calembour

pun

faire un calembour

to pun

αγγλικά

γαλλικά

I. pun [pʌn] ΟΥΣ

pun

calembour αρσ

II. pun <-nn-> [pʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ

pun

faire un jeu de mots

γαλλικά

αγγλικά

calembour

pun

faire un calembour

to pun

Present

I	pun
you	pun
he/she/it	puns
we	pun
you	pun
they	pun

Past

I	punned
you	punned
he/she/it	punned
we	punned
you	punned
they	punned

Present Perfect

I	have	punned
you	have	punned
he/she/it	has	punned
we	have	punned
you	have	punned
they	have	punned

Past Perfect

I	had	punned
you	had	punned
he/she/it	had	punned
we	had	punned
you	had	punned
they	had	punned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The last two syllables (i, ka) are even written with katakana instead of hiragana in order to drive home the pun.

en.wikipedia.org

As a pun, it expressed that objective in a phrase that sounds similar to "born again", a term for spiritual rebirth.

en.wikipedia.org

In this book, poems use puns to demonstrate connections between animals and people.

en.wikipedia.org

The contestant with the lowest entry number will have five seconds to deliver a pun on this topic.

en.wikipedia.org

Among those mentioned are: (boil), (filter), (skewer or char), (a pun on steam, the q here actually means to cry), and (to pan-fry using oil).

en.wikipedia.org