Μεταφράσεις για „nuja“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

núj|a <-enavadno sg > ΟΥΣ θηλ

1. nuja (nujnost, sila):

nuja

urgency

nuja

urge

občutek núje

a sense of urgency

začutil je nújo, da pove resnico

he felt an overwhelming urge to tell the truth

2. nuja (potreba, stiska):

nuja

exigency

nuja

necessity

nuja

need

iz núje

from [ali out of] necessity

življenjska núja

plight

Παραδειγματικές φράσεις με nuja

življenjska núja

plight

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Zdaj je to bolj tradicija kot nuja in med plemeni ni sovražnosti.

sl.wikipedia.org

Gre za nujo povezovanja fragmentov v celoto, opisovanje medsebojnih kontaktov med pisatelji in permanentni dvom o literarnozgodovinskem diskurzu.

sl.wikipedia.org

Z uvedbo obveznega šolstva v 18. stoletju je pismenost začela izgubljati status spretnosti priviligirane manjšine in je tako postala nuja za vsakega posameznika.

sl.wikipedia.org

Resnici na ljubo pa je treba ugotoviti, da je bil cesar v večji nuji za unijo kot papež, saj je potreboval zahodno vojaško pomoč.

sl.wikipedia.org

Nasilna smer tako ni bila več izbira temveč nuja za razrešitev nastalega problema.

sl.wikipedia.org

Kadar smo v nuji narvekši nam hite angelci streči, z nadlug nas vun iznesti.

sl.wikipedia.org

Kar je bil prej v plesih oprijem iz nuje, je zdaj postal objem.

sl.wikipedia.org

Nuja po biološkem uničenju domnevnih zarotnikov je tako logičen zaključek rasistično razumljene teorije zarote.

sl.wikipedia.org

Pri teh udeleženci je bila ponovna zaposlitev njihova želja in ne potreba, nuja, zaradi majhne pokojnine ali drugih razlogov.

sl.wikipedia.org

Njihova pričakovanja so se povečala, zato so posteljnina in srebrna posoda, ki so nekoč veljali za luksuz, postali nuja.

sl.wikipedia.org