Traduzioni di „nuja“ nel dizionario sloveno » italiano

núj|a <-e navadno sg > SOST f

nuja

necessità f

nuja

urgenza f

iz núje

per necessità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovo eskalacijo do revolucionarnih razsežnosti lahko prepreči samo višja sila, ki jo iz te nuje proizvede sama razredna struktura.

sl.wikipedia.org

V taki strukturi junak torej ni pravi junak, saj njegova dejanja niso stvar svobodne odločitve, ampak nuje.

sl.wikipedia.org

Nasilna smer tako ni bila več izbira temveč nuja za razrešitev nastalega problema.

sl.wikipedia.org

V primeru velike nuje se lahko nadomestne enote uporabi tudi za boj.

sl.wikipedia.org

V nuji koale pijejo vodo iz potokov, v ujetništvu pa se poslužijo tudi sveže vode.

sl.wikipedia.org

Resnici na ljubo pa je treba ugotoviti, da je bil cesar v večji nuji za unijo kot papež, saj je potreboval zahodno vojaško pomoč.

sl.wikipedia.org

Nastanku ene najlepših glasbenih umetnin je botrovala nuja.

sl.wikipedia.org

Zaradi nuje, da bi bila elektrarna končana do poletja 1918, so gradbenemu vodstvu kot pomoč dodelili tudi vojne ujetnike in ves potrebni material.

sl.wikipedia.org

Gre za nujo povezovanja fragmentov v celoto, opisovanje medsebojnih kontaktov med pisatelji in permanentni dvom o literarnozgodovinskem diskurzu.

sl.wikipedia.org

Pogosto mu rečejo tudi načelo najmanjše nuje ali napora.

sl.wikipedia.org