Γερμανικά » Ελληνικά

sachlich ΕΠΊΘ

1. sachlich (objektiv):

sachlich
αντικειμενικός

2. sachlich (sachbezogen):

sachlich
ουσιαστικός

3. sachlich (nüchtern):

sachlich
ρεαλιστικός

4. sachlich (zweckmäßig):

sachlich
λειτουργικός

5. sachlich (schmucklos):

sachlich
λιτός, απλός

sächlich [ˈzɛçlɪç] ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

Παραδειγματικές φράσεις με sachliche

sachliche Zuständigkeit
υλική αρμοδιότητα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Seine Werke zeichneten sich durch eine klare und sachliche Darstellung aus, wobei er der Versuchung widerstand, seine Wissenslücken durch Legendenbildung zu verbergen.
de.wikipedia.org
Eine das erste Halbjahr 1944 abdeckende Quelle gibt als Haftgründe beispielsweise „auf Anordnung von …“ diversen Gestapobeamten, ohne sachliche Begründung an.
de.wikipedia.org
Die sachliche Voraussetzungen der Veränderungssperre müssen auch hierfür vorliegen, außerdem muss die Bauleitplanung sonst zumindest wesentlich erschwert werden.
de.wikipedia.org
2845 über die Einrichtung und Rechtsprechungsverfahren der Staatssicherheitsgerichte aufgehoben und die Vorschriften über die sachliche Zuständigkeit in die Strafprozessordnung übernommen.
de.wikipedia.org
Die Anforderungen an das Notrecht betreffend die zeitliche und sachliche Dringlichkeit sind massiv höher als beim Dringlichkeitsrecht.
de.wikipedia.org
Die wenige Sekunden bis zu einer Minute dauernde Untersuchung diente dazu, „die sachliche und personelle Richtigkeit der vorgestellten Kranken zu überprüfen“.
de.wikipedia.org
Werde „der wahre Charakter und damit die sachliche Unhaltbarkeit der intentionalen Denkformen bewusst gemacht, so werden sie psychologisch unwirksam und damit auch politisch-pragmatisch unbrauchbar.
de.wikipedia.org
Diese äußert sich besonders häufig bei einer unreflektierten Eltern-Kind-Beziehung, aus der heraus sachliche Lehrerurteile nicht akzeptiert werden wollen, wenn sie Kritik enthalten.
de.wikipedia.org
In der Betriebswirtschaft macht man sich die Objektivierung zu Nutze, um eine möglichst allgemeingültige und sachliche Entscheidungsvorlage zu erhalten.
de.wikipedia.org
Zitieren von eigenen Werken bzw. aus Gefälligkeitsgründen gilt zwar als unseriös, ob allerdings sachliche oder eher strategische Gründe vorliegen, lässt sich oft nur schwer feststellen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα