Μεταφράσεις για „hervortun“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

hervor|tun irr VERB αυτοπ ρήμα sich hervortun

1. hervortun (durch Leistung):

sich hervortun

διακρίνομαι, διαπρέπω

2. hervortun μειωτ (angeben):

sich hervortun mit +δοτ

κάνω επίδειξη, αυτοπροβάλλομαι με

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Jeder will sich hervortun, das Hauptprinzip ist die Ehre.

de.wikipedia.org

Diese Helden können stets auf eine ruhmreiche Reihe von Ahnen zurückblicken, welche sich insbesondere durch große Taten im Krieg hervortaten.

de.wikipedia.org

Besonders bei der Erstürmung von befestigten Städten und Festungen hat er sich hervorgetan.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatte sich der erfahrene Filmkaufmann vor allem als Produzent und Drehbuchautor hervorgetan, während seine Inszenierungen bisweilen erhebliche Schwächen aufwiesen.

de.wikipedia.org

Seit 1744 hat er mit dem Bataillon sämtlichen Feldzügen beigewohnt und sich bei verschiedenen Gelegenheiten besonders hervorgetan.

de.wikipedia.org

Auch sonst konnte sich die Mannschaft sportlich nur hervortun.

de.wikipedia.org

Er scheint sich nirgends durch besondere Tapferkeit hervorgetan zu haben.

de.wikipedia.org

Er verfasste mehrere philosophische und mathematische Lehrbücher, welche sich in der damaligen Zeit vor allem durch logische Anordnung, Sorgfalt und Anschaulichkeit hervortaten.

de.wikipedia.org

Angesichts der gerade bei Festakten allgegenwärtigen Uniformen und Orden konnten sich im Übrigen nun auch die bürgerlichen Amtsträger mit einer sichtbaren Auszeichnung optisch hervortun.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einzelne Domherren durchaus mit protestantischer Gesinnung hervorgetan haben, stießen die Forderungen der Bauern, die ihre Entmachtung bedeuteten, bei ihnen auf heftige Gegenwehr.

de.wikipedia.org