Μεταφράσεις για „herauslaufen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

heraus|laufen irr VERB αμετάβ +sein

1. herauslaufen (herauskommen):

herauslaufen

βγαίνω (έξω)

2. herauslaufen (aus Leck):

herauslaufen

τρέχω

3. herauslaufen (überlaufen):

herauslaufen

ξεχειλίζω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Nach kurzer Wartezeit wird der Schlauch so weit abgesenkt, dass der Schaum, der sich noch nicht gesetzt hat, aus dem Schlauch herausläuft.

de.wikipedia.org

Im Ziel hatte sie beeindruckende 50 Sekunden Vorsprung herausgelaufen.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später kommt der Clown wieder herausgelaufen und es kommt zu einer Bombenexplosion, die das Café verwüstet und einen Gast tötet.

de.wikipedia.org

Er war einer der besten Torhüter seiner Zeit, sehr faust- und fangsicher, mutig und besonders stark im Herauslaufen und in der Luft.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung gilt ein durchgängiges Profil, welches durch eine annähernd passgenaue Öffnung auf der einen Seite in die Vakuumkammer hineinlaufen und auf der anderen Seite herauslaufen kann.

de.wikipedia.org

Hier wiederholt sich das dargestellte Element Wasser dadurch, dass aus dem unteren Fotorand Wasser herausläuft.

de.wikipedia.org

Da die Schwarzfärbung der Punkte aus dem Kraterrand herausläuft, verlaufen bei einigen Exemplaren die Schwarzfärbung näher liegender Punkte teilweise ineinander.

de.wikipedia.org

Eine moderne Rollenzeitungsdruck-Maschine fertigt mehrere Bücher in einem Durchgang gleichzeitig, die dann aus dem Falzausgang der Maschine als bereits fertig zusammengetragene Zeitungen oder Zeitungsteile herauslaufen.

de.wikipedia.org

Der Tormann glänzte vor allem durch seine Reflexe auf der Linie und seine Schnelligkeit beim Herauslaufen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann Wasser vollständig herauslaufen und der Schlauch von Innen durchtrocknen.

de.wikipedia.org