Μεταφράσεις για „getrauen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

getrauen VERB αυτοπ ρήμα

getrauen sich getrauen:

sich getrauen

τολμώ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Sonst würden die Einwohner aufgrund mangelnder Sicherheit sich nicht getrauen, in diesem Sinne zu handeln.

de.wikipedia.org

Weil der Kaiser aber selbst kämpfte, getraute sich niemand, es mit ihm aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Das verwunderte den Kaiser gar sehr, da er solches Verhalten nicht gewohnt war und er hielt an und fragte ihn, wer er sei, dass er sich dieses getraue?

de.wikipedia.org

Niemand getraute sich ihm einen Arbeitsplatz anzubieten.

de.wikipedia.org

Dort angekommen hörte er, dass die Verhaftete im unteren Torturm gefangen liege, weshalb er, aus Furcht, er könnte verhext werden, sich nicht getraute dieses Tor zu passieren.

de.wikipedia.org

Denn keiner getraute sich, ihn vorher zu fällen.

de.wikipedia.org

Er wird dann im Dorf als neuer Einwohner gefeiert und landet darauf im Kochtopf des zuletzt getrauten Ehepaares.

de.wikipedia.org

Auf der Burg liefen schon die letzten Vorbereitungen zur Hochzeit und niemand getraute sich, der Braut das Verbrechen mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Niemand getraute sich, die Tochter eines Nazigegners für längere Zeit zu sich zu nehmen und sie erfuhr erst nach dem Krieg, dass ihr Vater noch lebte.

de.wikipedia.org

Doch „seine“ getrauten Paare treten als Zeugen auf und bedanken sich für seine Arbeit.

de.wikipedia.org