Μεταφράσεις για „durchbiegen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

durch|biegen

durchbiegen irr VERB αυτοπ ρήμα sich durchbiegen (Brett):

sich durchbiegen

λυγίζω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Bindung kann nach vorne und hinten frei gleiten, und der Ski wird in der Kurve (im Schwung) total durchgebogen.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Blech durch eine Gruppe oberer und unterer Rollen geführt, so dass es eine Art Schlangenlinie durchläuft und in beide Richtungen durchgebogen wird.

de.wikipedia.org

Das Reifeisen war eine längliche Eisenplatte, ein Werkzeug, das dünne Bleche im Reifkloben unterstützte, damit sie sich nicht durchbiegen konnten.

de.wikipedia.org

Anschließend schwimmt das Heck auf, so dass der Rumpf nur auf Bug und Heck aufliegt und nach oben durchgebogen wird.

de.wikipedia.org

Diese Stützwalzen ermöglichen zum einen eine Verringerung des Arbeitswalzendurchmessers, zum anderen reduzieren sie das Durchbiegen der Arbeitswalzen auf Grund der sehr hohen Walzkräfte.

de.wikipedia.org

Der gesamte Schiffsrumpf wurde dabei durch die unübliche Belastung durchgebogen und enormen strukturellen Belastungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er gibt den Hinweis: „Bei der Seitwärtsbewegung darf der Körper sich nicht nach vorn bewegen, und die Beine dürfen sich nicht durchbiegen.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen sich die beiden Flügelenden nicht mehr als 10 Millimeter nach unten durchbiegen.

de.wikipedia.org

Bei voller Belastung im Betrieb ergaben sich Probleme, da die Bretter sich als zu dünn erwiesen und durchbogen.

de.wikipedia.org

Beim Längsstapellauf wirken große Kräfte auf den Rumpf, der zuerst nach unten durchgebogen wird, sobald das Heck das Ende der Rampe (Schlagbrett) erreicht hat.

de.wikipedia.org