Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „auszuhalten“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . aus|halten irr VERB αμετάβ (durchhalten)

Πίνακας ρημάτων

II . aus|halten irr VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. aushalten μειωτ (Lebensunterhalt bezahlen):

aushalten
συντηρώ
er ließ sich von ihr aushalten
το συντηρούσε αυτή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Fast unleserlich heißt es darin: „Hoffentlich habe ich die Kraft, das alles auszuhalten.
de.wikipedia.org
In der deutschen Medienlandschaft herrsche die Unfähigkeit und der Unwille, Differenzen auszuhalten, umso mehr aber die Entschlossenheit zur inquisitorischen Verurteilung.
de.wikipedia.org
In den humiden Tropen auf schlecht drainierten Standorten sind wiederum Sorten mit einem flacheren Wurzelwerk von Vorteil, um teilweise auch Staunässe auszuhalten.
de.wikipedia.org
In diesem Schreiben ist zu lesen, „dass es unzumutbar sei, dass die Gebeine freilägen und der Gestank der Toten auch nicht mehr auszuhalten“ sei.
de.wikipedia.org
Zur Schmierung dieser Motoren musste das benzinunlösliche Rizinusöl verwendet werden, so dass der Pilot, außer dem Gestank der Verbrennungsgase, auch noch den des Öls auszuhalten hatte.
de.wikipedia.org
Die sehr geringe Höhe des Fahrzeugs zwang zudem zu einer gebückten Sitzposition, in der kaum ein Fahrer längere Zeit auszuhalten vermochte.
de.wikipedia.org
Dazu müsse letztlich jemand „zugefügtes Leid auszuhalten bereit sein, ohne es an die Mitwelt weiterzureichen.
de.wikipedia.org
Es ist das Ziel, nicht nur Optimismus zu erzeugen, sondern einen dauerhaften Glauben an sich selbst und die Bereitschaft, Ungewissheit und Hindernisse auszuhalten.
de.wikipedia.org
Eine Nutzung mit ein bis zwei Schnitten pro Jahr vermögen besonders viele Pflanzenarten auszuhalten, eine artenreiche Blumenwiese ist das Ergebnis.
de.wikipedia.org
Bald bricht sie ab mit der Begründung, den Leistungsdruck nicht auszuhalten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα