Μεταφράσεις για „Nutzlosigkeit“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Nutzlosigkeit <-> SUBST θηλ ενικ

1. Nutzlosigkeit (Unbrauchbarkeit):

Nutzlosigkeit

μη χρησιμότητα θηλ

2. Nutzlosigkeit (Vergeblichkeit):

Nutzlosigkeit

ματαιότητα θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Dies führt wiederum verstärkt zu einem Gefühl der Abhängigkeit und Nutzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Viele der Geschichten rühmen die Nutzlosigkeit und zeigen eine Ablehnung konfuzianischer Selbstkultivierung.

de.wikipedia.org

Er begründet das Streben nach der reinen Mathematik mit dem Argument, dass ihre Nutzlosigkeit bedeute, dass sie niemals missbraucht werden könne, um Schaden anzurichten.

de.wikipedia.org

Da somit auch der Uhrschlag entfiel, war anscheinend wegen Desinteresses und Nutzlosigkeit am Uhrwerk dessen Mechanik nicht mehr funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Er ist negativ besetzt und stellt typischerweise bildhaft eine Veränderung dar, die nach kurzer Zeit zum Ursprungszustand zurückkehrt und prangert entsprechend die Nutzlosigkeit bzw. Verwerflichkeit dieser Veränderung an.

de.wikipedia.org

Das Gefühl des Alleinseins und der Nutzlosigkeit wird dadurch jedoch nicht geschmälert.

de.wikipedia.org

Die Kritiker sehen in der universellen Anwendbarkeit den Grund für die Nutzlosigkeit der neuen systemtheoretischen Erklärungen für konkrete praktische Probleme.

de.wikipedia.org

Dort angekommen beweist ihm der Indianer als erstes gleich die Nutzlosigkeit seiner Palisade, indem er diese mühelos überspringt.

de.wikipedia.org

Deserteure waren für ihn unpatriotisch, feige, undiszipliniert und bewiesen durch ihr Handeln ihre Nutzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Er erkannte die Nutzlosigkeit des Krieges und verbot Soldaten seiner Armee das Plündern wertvoller Güter.

de.wikipedia.org