Μεταφράσεις για „Köderfisch“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Zierfisch <-(e)s, -e> [ˈtsiːɐ-] SUBST αρσ ΒΙΟΛ

Zierfisch

ψάρι ουδ ενυδρείων

Peterfisch <-(e)s, -e> SUBST αρσ ΖΩΟΛ

Peterfisch

σανπιέρος αρσ

modernistisch ΕΠΊΘ

modernistisch

μοντερνιστικός

Seefisch <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Seefisch

θαλασσινό ψάρι ουδ

Sägefisch <-(e)s, -e> SUBST αρσ

1. Sägefisch ΖΩΟΛ:

Sägefisch

πρίστης αρσ

2. Sägefisch οικ:

Sägefisch

πριονόψαρο ουδ

Goldfisch <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Goldfisch

χρυσόψαρο ουδ

Degenfisch <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Degenfisch

σπαθόψαρο ουδ

Schwertfisch <-(e)s, -e> SUBST αρσ ΖΩΟΛ

Schwertfisch

ξιφίας αρσ

Schellfisch <-(e)s, -e> [ˈʃɛl-] SUBST αρσ ΖΩΟΛ

Schellfisch

μαύρος μπακαλιάρος αρσ

Süßwasserfisch <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Süßwasserfisch

ψάρι ουδ του γλυκού νερού

Überfischung <-, -en> SUBST θηλ

Überfischung

υπερεκμετάλλευση θηλ των αλιευτικών πόρων

erfinderisch ΕΠΊΘ

erfinderisch

εφευρετικός

erfinderische Tätigkeit

εφευρετική δραστηριότητα

Katfisch <-(e)s, -e> [ˈkatfɪʃ] SUBST αρσ

Katfisch

λυκόψαρο ουδ

Tunfisch <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Tunfisch

τόνος αρσ

Thunfisch <-(e)s, -e> [ˈtuːn-] SUBST αρσ

Thunfisch

τόνος αρσ

roter/weißer Thunfisch

ερυθρός/μακρυπτερύγιος τόνος

föderalistisch ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

föderalistisch

ομοσπονδιακός

Flussfisch <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Flussfisch

ποτάμιο ψάρι ουδ

spezifisch [ʃpeˈtsiːfɪʃ] ΕΠΊΘ

spezifisch

ειδικός

das spezifische Gewicht

το ειδικό βάρος

Stockfisch <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Stockfisch

ξερός μπακαλιάρος αρσ

Bratfisch SUBST

Καταχώριση χρήστη

Bratfisch αρσ

τηγανητό ψάρι ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Meist werden die Köderfische an Langleinen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch beim Sportfischen auf Raubfische werden Köderfische eingesetzt.

de.wikipedia.org

Kleine Fische wie etwa auch kleine Barsche oder Kaulbarsche stellen dafür geeignete Köderfische dar.

de.wikipedia.org

Der Gründling wird gerne als Köderfisch für Raubfische verwendet.

de.wikipedia.org

Auch unter Anglern und Fischern sind Wollhandkrabben unbeliebt: Beim Angeln mit Köderfisch auf Grund knabbern die Tiere binnen kurzer Zeit den Köder vom Haken, ohne dass der Angler dies bemerkt.

de.wikipedia.org

Entweder als Futterfisch für Fischzuchten oder als Köderfisch für Angler sind Blaubandbärblinge gut geeignet.

de.wikipedia.org

In der kommerziellen Fischerei ist er bedeutend, in der Sportfischerei jedoch vorwiegend als Köderfisch.

de.wikipedia.org

Als es noch viele Neunaugen in den Flüssen gab, wurden diese Wirbeltiere als Köderfische benutzt.

de.wikipedia.org

Heute werden 5 m lange sogenannte Steckruten verwendet, um Köderfische zu fangen.

de.wikipedia.org

Lebende Köderfische, Schuppen und Ausweiden von Fischen sind, wie an jedem anderen deutschen See, verboten.

de.wikipedia.org