Μεταφράσεις για „Fatum“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Datum <-s, Daten> [ˈdaːtʊm] SUBST ουδ

1. Datum (Tag):

Datum

ημερομηνία θηλ

welches Datum haben wir heute?

τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;

mit Datum vom 12. März

με ημερομηνία 12 Μαρτίου

ein historisches Datum

μια ιστορική ημερομηνία

2. Datum (Zeit):

Datum

χρονολογία θηλ

das Werk ist jüngeren Datums

το έργο είναι νεότερης χρονολογίας

fatal [faˈtaːl] ΕΠΊΘ

fatal

μοιραίος

fataler Fehler

μοιραίο λάθος

fatale Schönheit

μοιραία καλλονή

Votum <-s, Voten [o. Vota] > [ˈvoːtʊm] SUBST ουδ τυπικ

Votum

ψήφος θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Seine bekanntesten frühen Werke waren Mütterlichkeit 1900, Odem 1904, Fatum 1904.

de.wikipedia.org

Seine Stiefschwester, die ebenfalls zum Klosterleben bestimmt ist, kann nicht entkommen und fügt sich ihrem Fatum.

de.wikipedia.org

Unheil verkündend taucht das Fatum-Motiv des ersten Satzes wieder auf, doch kehrt, davon unbeeindruckt, die Volksfeststimmung wieder.

de.wikipedia.org

Andererseits stellt der Roman die Frage nach einem Fatum, einem dem menschlichen Handeln zugrunde liegenden Schicksal.

de.wikipedia.org

Hierin nun wird der arglistige Junker dann aber Teil der Verfertigung des Fatum, hetzten seine Gehilfen den Maler doch die Bepflanzung des Gehöftes hinauf.

de.wikipedia.org

Hier erzeugen sie das persönliche Fatum (lat.: Schicksal) des einzelnen Menschen.

de.wikipedia.org