Μεταφράσεις για „Besetzung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Besetzung <-, -en> SUBST θηλ

1. Besetzung ΣΤΡΑΤ:

Besetzung

κατοχή θηλ

Besetzung

κατάληψη θηλ

2. Besetzung (Hausbesetzung):

Besetzung

κατάληψη θηλ

rechtswidrige Besetzung

παράνομη κατάληψη

3. Besetzung (eines Postens):

Besetzung

στελέχωση θηλ

Besetzung des Gerichts ΝΟΜ

σύνθεση δικαστηρίου

4. Besetzung ΘΈΑΤ:

Besetzung

διανομή θηλ ρόλων

Παραδειγματικές φράσεις με Besetzung

rechtswidrige Besetzung

παράνομη κατάληψη

Besetzung des Gerichts ΝΟΜ

σύνθεση δικαστηρίου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

In der gleichen Besetzung gewann der polnische Doppelvierer zum Saisonausklang 2012 die Silbermedaille bei den Europameisterschaften hinter den Ukrainerinnen, die mit drei Olympiasiegerinnen angetreten waren.

de.wikipedia.org

Nach mehrmals wechselnden Besetzungen nahm die Band im Winter 1994/1995 feste Form an.

de.wikipedia.org

Während der französischen Besetzung in der so genannten Franzosenzeit wurden die Pfarren und Bistümer umstrukturiert.

de.wikipedia.org

So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.

de.wikipedia.org

CD-Einspielungen sind dagegen häufig in solistischer Besetzung zu finden.

de.wikipedia.org

Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org

Australisch-estnische Beziehungen wurden im Jahr 1921 aufgenommen und endeten mit der Besetzung des Landes durch die Wehrmacht im Jahr 1940.

de.wikipedia.org

Während der französischen Besetzung verlor die Kirche den größten Teil ihrer Ausstattung.

de.wikipedia.org

Ein Klarinettenquartett ist eine kammermusikalische Besetzung (Musik) von vier Musikern, in der eine oder mehrere Klarinetten die Hauptstimmen spielen.

de.wikipedia.org