Γερμανικά » Γαλλικά

I . unterwerfen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. unterwerfen (unterjochen):

unterwerfen
soumettre

2. unterwerfen (unterziehen):

jdn einer S. δοτ unterwerfen
soumettre qn à qc

II . unterwerfen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

unterworfen ΕΠΊΘ

einer S. δοτ unterworfen sein
être soumis(e) à qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie stellen fünf unterworfene Könige dar, welche Tribut darbringen und sich vor dem assyrischen König niederwerfen.
de.wikipedia.org
Das architektonisch konsequente und allein gestalterischen Gesichtspunkten unterworfene Konzept des Schlosses lässt jeden Wohnkomfort vermissen.
de.wikipedia.org
Die dem Kreislauf unterworfene Seele wird als feinstofflicher Körper betrachtet.
de.wikipedia.org
Die nach Eigenangaben „autonom“ agierende, der Verfassung verpflichtete und der parlamentarischen Kontrolle unterworfene Behörde wird von einem fünfköpfigen Kontrollgremium geleitet.
de.wikipedia.org
Als kleiner Grenzverkehr wird der besonderen Regeln unterworfene grenznahe Verkehr zwischen unterschiedlichen Staaten bezeichnet.
de.wikipedia.org
Man glaubte eher an bestimmten Zyklen und Abfolgen unterworfene Übergänge in andere Daseinsformen innerhalb der diesseitigen Welt als Regel, wobei auch Bäume und andere Pflanzen eine wichtige Rolle spielten.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls einer harten Norwegisierung und oftmals unmenschlichen Behandlung unterworfene Minderheit der Tyskerbarn (deutsch-norwegische Kriegskinder, Wehrmachtskinder) hat wiederholt auf Wiedergutmachung geklagt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα