Μεταφράσεις για „gleichgeschaltet“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

gleich|schalten ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

gleichschalten

mettre au pas

die Presse/die Parteien gleichschalten

mettre la presse/les partis au pas

gleichgeschaltet

mis(e) au pas

Παραδειγματικές φράσεις με gleichgeschaltet

gleichgeschaltet

mis(e) au pas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Zur Zeit des Nationalsozialismus wurden die existierenden Volksbühnen wie auch viele Arbeitervereine gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde die Kammer 1933 gleichgeschaltet und die Selbstverwaltung der Wirtschaft beendet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die deutsche Inlandspresse „gleichgeschaltet“, eine von den Nationalsozialisten als Lügenpresse bezeichnete Inlandspresse existierte nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Bauern im Gemeindegebiet wurden im Reichsnährstand gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Auch der Alltag der Volksgenossen sollte möglichst gleichgeschaltet werden, die Volksgemeinschaft war das Ziel, ein Volk, das im Gleichschritt marschierte.

de.wikipedia.org

Manche Zeitschriften, etwa der Simplicissimus, existierten weiter, wurden aber gleichgeschaltet und mit regimetreuen Inhalten versehen.

de.wikipedia.org

Der Reichstierschutzbund, in dem die rund 700 deutschen Tierschutzvereine gleichgeschaltet worden waren, wurde mit jährlich 30 000 Reichsmark aus dem Etat der Präsidialkanzlei unterstützt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden demokratische Institutionen beseitigt oder gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Organisationen wurde degewo 1933 gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Während der Hitlerdiktatur wurde der Bund gleichgeschaltet und das Engagement der Mitglieder beschränkte sich weitgehend auf persönliche Hilfen.

de.wikipedia.org