PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Designer(in) <-s, -> [diˈzaɪnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Designer(in)

désigneur(-euse) [o. designeur(-euse)] αρσ(θηλ) (designer αρσ θηλ)

Designer(in) (Modeschöpfer)

styliste αρσ θηλ

designen* [diˈzaɪnən] ΡΉΜΑ μεταβ

designen

faire le désign [o. design] de

designiert [deziˈgniːɐt] ΕΠΊΘ προσδιορ

designiert

désigné(e)

desinfizieren* [dɛsʔɪnfiˈtsiːrən, dezɪ-] ΡΉΜΑ μεταβ

desinfizieren

désinfecter

Desinteresse [ˈdɛsʔɪntərɛsə, ˈdezɪ-] ΟΥΣ ουδ

Desinteresse

manque d'intérêt

Desinteresse an jdm/etw

manque αρσ d'intérêt pour qn/qc

sein Desinteresse an etw δοτ bekunden [o. zeigen]

manifester [ou montrer] son manque d'intérêt pour qc

Präsens

ich	designe
du	designst
er/sie/es	designt
wir	designen
ihr	designt
sie	designen

Präteritum

ich	designte
du	designtest
er/sie/es	designte
wir	designten
ihr	designtet
sie	designten

Perfekt

ich	habe	designt
du	hast	designt
er/sie/es	hat	designt
wir	haben	designt
ihr	habt	designt
sie	haben	designt

Plusquamperfekt

ich	hatte	designt
du	hattest	designt
er/sie/es	hatte	designt
wir	hatten	designt
ihr	hattet	designt
sie	hatten	designt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Kaufversion beigelegt ist ein Karteneditor, mit dem man verschiedene Szenerien designen kann.

de.wikipedia.org

Design für Alle beschreibt einen Gestaltungsprozess, der darauf abzielt Zugänglichkeit, Nutzbarkeit und Erlebbarkeit für möglichst alle Menschen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er designte eine stromlinienförmige Karosserie mit langer Motorhaube, gedrungenem Fahrgastraum und kurzem Heck.

de.wikipedia.org

Eine solche Lösung erfüllt zuverlässig das harte Echtzeitkriterium, da sie spezifisch zur Erfüllung einer einzigen Aufgabe designt wurde.

de.wikipedia.org

Dort war zusätzlich das Designen zu den Spielen passender virtueller Welten im Buchformat seine Aufgabe.

de.wikipedia.org