Μεταφράσεις για „Lehrermangel“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Lehrermangel ΟΥΣ αρσ

Lehrermangel

manque αρσ [ou pénurie θηλ] d'enseignants

Lehrermangel (Mangel an Grundschullehrern)

manque [ou pénurie] d'instituteurs

Lehrermangel (Mangel an Gesamtschul- und Gymnasiallehrern)

manque [ou pénurie] de professeurs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Viele nationalsozialistisch gesinnte Lehrer mussten entlassen werden; der Lehrermangel erschwerte weiterhin den Unterricht in den Nachkriegsjahren.

de.wikipedia.org

Angesichts des Lehrermangels unterrichtete er auch nach seinem eigentlichen Ruhestand weiter.

de.wikipedia.org

Bereits Mitte der 1930er Jahre zeichnete sich ein künftiger Lehrermangel ab, insbesondere in der Volksschule, die nicht als sonderlich attraktiv angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Lehrermangels musste in den ersten Nachkriegsjahren häufig der Unterricht verkürzt werden oder stundenweise entfallen.

de.wikipedia.org

Unbelastete, von den Nationalsozialisten entlassene Lehrer, wurden eingestellt, konnten aber nicht den großen Lehrermangel ausgleichen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde 2015 ein zukünftiger Lehrermangel für die Volks- und Sonderschulen prognostiziert.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene ergibt das Gesamtbild, dass vor allem der Bereich der beruflichen Bildung und die Sekundarstufe I von Lehrermangel betroffen sind.

de.wikipedia.org

Von 1950 bis 1953 folgte seine dreijährige Lehrerausbildung, verbunden mit vielen Zeiten, in denen er wegen des Lehrermangels bereits unterrichtete.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Schulbildung hat jedoch in den letzten Jahren gelitten, da auf Grund wirtschaftlicher Probleme ein akuter Lehrermangel herrscht.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedereröffnung im Frühjahr 1946 konnten erst nach und nach der Lehrermangel und die Raumnot – durch einen Anbau im Jahr 1956 – gelindert werden.

de.wikipedia.org