Μεταφράσεις για „Beize“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Beize¹ <-, -n> [ˈbaɪtsə] ΟΥΣ θηλ

1. Beize (Holzbeize):

Beize

teinture θηλ

2. Beize (das Färben):

Beize

teinture θηλ

3. Beize ΜΑΓΕΙΡ:

Beize

marinade θηλ

4. Beize ΚΥΝΉΓΙ:

Beize

fauconnerie θηλ

Beize² DIAL

Beize → Beiz

Βλέπε και: Beiz

Beiz ΟΥΣ θηλ CH, νοτιογερμ

Beiz

bistro[t] αρσ

beizen [ˈbaɪtsən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. beizen (mit Beize behandeln):

beizen

teinter

etw hell/dunkel beizen

teinter qc [en] clair/brun foncé

2. beizen ΜΑΓΕΙΡ:

beizen

[faire] mariner

beizen

beizen

mariner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Durch die dabei verwendete Beize kam es zu nachhaltigen Schäden, die jedoch im Jahr 1987 mit einem Isolierlack und Lasuranstrich weitestgehend behoben werden konnten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kommt es als Beize in der Textilindustrie und in der Medizin als Adstringens zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Gebeizter Gamsschlegel liegt eingeölt bis zu 5 Tage in der gekochten, ausgekühlten Beize, bevor er gebraten wird.

de.wikipedia.org

Man wies sie nur an, ihre Beize zu einem fließenden Gewässer zu tragen, damit in der Stadt kein groß Gestancke gemacht werde.

de.wikipedia.org

Seinen Namen erhielt der Salon durch die grünliche Beize der Holzverkleidung, die bspw.

de.wikipedia.org

Saatgut-Safener werden als Beize schon vor der Aussaat appliziert, Boden- (Vorauflauf) und Blatt-Safener (Nachauflauf) werden zusammen mit dem Herbizid ausgebracht.

de.wikipedia.org

In der Textilindustrie wird Türkischrotöl wegen seiner Benetzungseigenschaften und Emulgierbarkeit als Färbehilfsmittel (Beize) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird über Nacht in einer Beize aus Zitronensaft, Knoblauch, scharfer Paprika, Weißwein, Essig, Öl, Gewürzkräutern und Salz eingelegt.

de.wikipedia.org

Die Beize mit dem Steinadler zu Pferde ist eine Jagdart zentralasiatischer Völker.

de.wikipedia.org

Ätzmittel werden auch als Beize oder Ätzflüssigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org