Μεταφράσεις για „zulaufen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

zu|lau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. zulaufen (Bewegung zu jdn/etw):

auf jdn/etw zulaufen

to run [or come running] towards sb/sth

auf jdn/etw zulaufen (direkt)

to run [or come running] up to sb/sth

2. zulaufen (hinführen):

zulaufen

to lead to

3. zulaufen (schnell weiterlaufen):

zulaufen

to hurry [up]

lauf zu!

get a move on!

4. zulaufen (zusätzlich hinzufließen):

zulaufen

to run in

etw zulaufen lassen

to add sth

5. zulaufen (spitz auslaufen):

zulaufen

to taper [to a point]

manche Hosen laufen an den Knöcheln eng zu

some trousers taper at the ankles

6. zulaufen (zu jdm laufen und bleiben):

jdm zulaufen

to stray into sb's home

ein zugelaufener Hund/eine zugelaufene Katze

a stray [dog/cat]