Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Γερμανικά)

wal·ten [ˈvaltn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. walten (herrschen):

walten

to reign

2. walten (üben):

etw walten lassen

to show sth

Nachsicht walten lassen

to show leniency

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

schalten und walten

to manage things as one pleases

Nachsicht walten lassen

to show leniency

seines Amtes walten τυπικ

to carry out [or discharge] one's duty

Milde walten lassen τυπικ

to be lenient

sein Vorgesetzter lässt ihn frei schalten und walten

his boss gives him a completely free hand

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da die Comics im Allgemeinen für ihre „ unruhige Erzählweise “ gerügt wurden, setzte Schmidt genau dort mit seiner Parodie an.

Er lässt das Chaos in seinen Comic-Strips walten und füllt seine Geschichten mit skurrilen Figuren, die in Charakter und Habitus extrem überzeichnet dargestellt sind, an.

Und die Einzelbilder sind so mit zeitgleichen Handlungsabläufen, überbordenden Textblöcken und Sprechblasen vollgestopft, dass man beim Lesen trunken zwischen Wort und Bild hin und her taumelt.

www.goethe.de

As comics were generally criticised for their ‘ fitful narrative style ’, this is exactly the point where Schmidt ’s parody begins.

He allows chaos to reign in his comics and fills his stories with amusing characters, who are extremely exaggerated in terms of character and disposition.

And the individual images are so packed with contemporaneous sequences of events, excessive blocks of text and speech bubbles that you stagger drunkenly to and fro between words and pictures when you read the comics.

www.goethe.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „walten“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

wal·ten [ˈvaltn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. walten (herrschen):

2. walten (üben):

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "walten" σε άλλες γλώσσες

"walten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	walte
du	waltest
er/sie/es	waltet
wir	walten
ihr	waltet
sie	walten

Μεταφράσεις για „walten“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

wal·ten [ˈvaltn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. walten (herrschen):

2. walten (üben):

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "walten" σε άλλες γλώσσες

"walten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης