Μεταφράσεις για „vorbeireden“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

vor·bei|re·den ΡΉΜΑ αμετάβ

vorbeireden

to skirt around [or βρετ round] sth

am Thema vorbeireden

to miss the point

aneinander vorbeireden

to be talking at cross purposes πλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

aneinander vorbeireden

to be talking at cross purposes πλ

am Thema vorbeireden

to miss the point

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Da der ankommende Dr. Glücklich und Rektor Taft aneinander vorbeireden, wird die Manipulation vorerst nicht bemerkt.

de.wikipedia.org

So findet eher eine Orientierung an der Alltagssprache statt (verschiedene Soziolekte, Jargon, spontane Äußerungen, ‚aneinander vorbeireden‘).

de.wikipedia.org

Direkte Rede ist die gängige Erzählform der Volksballade, hier aber auch ein Spiegelbild für das Aneinander-Vorbeireden im Generationenkonflikt zwischen besorgten Eltern und unangepassten Kindern.

de.wikipedia.org